---
title: "Meldung in mininews unerklärlich!"
url: "https://www.typo3.net/d/4051-meldung-in-mininews-unerklaerlich"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2003-07-11"
last_reply: "2003-07-13"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Meldung in mininews unerklärlich!

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2003-07-11

## Eröffnungsbeitrag

**Ecomo** · 2003-07-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/4051-meldung-in-mininews-unerklaerlich/1)

Fehlermeldung bei den mininews. Wer kann mir erklären was dieseMeldung bedeutet und wie bekomme ich sie weg?

Suchergebnis 1 bis 1 von insg. ###SPAN_BEGIN1

Es geht vor allem um das ###SPAN_BEGIN1

Kann mir nicht erklären wie und wo ich da etwas ändern kann!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/4051-meldung-in-mininews-unerklaerlich/2) · Maike · 2003-07-13

Es handelt sich hierbei um eine kleine Panne, die beim Übersetzen passiert ist. Ich habe genau das gestern auch gehabt und es behoben. Wahrscheinlich sollte man es auch an denjenigen melden, der für die deutsche Übersetzung zuständig ist, ao dass das zentral gefixt werden kann (**Frage an die alten Hasen**: wo "meldet" man sowas?), aber hier ist erstmal ein Hotfix für dich:

Gehe in den Extension Manager (ziehe nicht über Los! Kassiere nicht DM 4000! *g*)
Wähle aus dem Dropdown oben links "Loaded extensions".
Klicke in der Liste deiner Extensions auf "Mini news".
Wähle im Dropdown "Edit files".
Klicke in der Zeile "pi1/locallang.php 4.5 K" auf "Edit file".
Ersetze im 'de' Array folgende Zeile:

'pi_list_browseresults_displays' => 'Suchergebnis ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von insg. ###SPAN_BEGIN%s</span>',

mit dieser:

'pi_list_browseresults_displays' => 'Suchergebnis ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von insg. ###SPAN_BEGIN###%s</span>',

(d. h. also man fügt hinter das zweite SPAN_BEGIN die fehlenden ### ein.)

Bestätige die Änderung mit "Save file".
Gehe zurück ins Page-Modul, markiere deine Mininews-Seite und cleare den Cache dafür.

hth
Maike

---

Quelle: „Meldung in mininews unerklärlich!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/4051-meldung-in-mininews-unerklaerlich
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
