---
title: "TV + mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2006-03-28"
last_reply: "2006-03-28"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TV + mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2006-03-28

## Eröffnungsbeitrag

**cort** · 2006-03-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit/1)

hallo forum,

ich bin student und soll für meinen betrieb die bestehende seite mit typo3 "nachbilden". ich habe das ganze mit templavoila gemacht.
das gerüst steht, es müssen nur noch alle inhalte kopiert werden.
wie löse ich die anforderung der mehrsprachigkeit am elegantesten ? mit einer extension ? könnte mir jemand bitte kurz erklären, wie das funktioniert ?
die URL ist www.ifw-dresden.de !

vielen dank,
gruß christoph

_______
titel geändert von just2b

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit/2) · miwolfram · 2006-03-28

<http://www.jweiland.net/typo3cms/howto/typo3-languages/>

**Das folgende hab ich schnell zusammenkopiert - bitte zuerst mal die Suchfunktion nutzen - da gibt es bereits so viele Postings.**

Unter Liste->Root eine alternative Website-Sprache anlegen.
ID ist für UID in TS-Template wichtig!

Im Root-Template muss folgende Konfiguration stehen (je nach Sprachen anpassen):

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_mode = content_fallback

# Default Language German
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# English language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[global]
```

config.sys_language_mode bei Content Fallback bleibt Menu übersetzt wenn für einen Inhalt keine Übersetzung vorhanden ist
config.sys_language_uid kann sich je nach Sprache ändern.

Alternative Seitensprache unter TemplaVoila?->Seite->Localization anlegen
Zur gewünschten Sprache wechseln
Seiteninhalt anlegen

### [#3](https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit/3) · cort · 2006-03-28

> **miwolfram schrieb:**
>
> Alternative Seitensprache unter TemplaVoila?->Seite->Localization anlegen
> Zur gewünschten Sprache wechseln
> Seiteninhalt anlegen

wenn ich links das modul "templavoila" auswähle, steht bei mir nur "Step 1: Select the template HTML file" (eine anleitung eines wizards), also keine "Localization" o.Ä. ...

### [#4](https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit/4) · miwolfram · 2006-03-28

> **cort schrieb:**
>
> wenn ich links das modul "templavoila" auswähle, steht bei mir nur "Step 1: Select the template HTML file" (eine anleitung eines wizards), also keine "Localization" o.Ä. ...

Im grünen TemplaVoila **Modul "Seite"** - nicht das Modul "TemplaVoila".
Wie bereits erwähnt ich hab das schnell zusammenkopiert.

---

Quelle: „TV + mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/40323-tv-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.