---
title: "Sprachwechsel in den News schneidet die URL ab"
url: "https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2006-03-21"
last_reply: "2008-06-23"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachwechsel in den News schneidet die URL ab

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 10 Antworten · gestartet 2006-03-21

## Eröffnungsbeitrag

**anerev** · 2006-03-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/1)

hallo forum,
erstmal kurz ein lob für die tolle hilfe und die guten beiträge. alles findet man trotz suche aber doch nicht...

habe einen sprachwechsel mit folgendem php script realisiert. funktioniert auch alles super nur in der single-ansicht einer news kann ich nicht zwischen den sprachen wechseln. die url des deutschen artikels sieht z.B. so aus:

*index.php?id=artikel&L=0&tx_ttnews[tt_news]=3&tx_ttnews[backPid]=38&cHash=cd39b73da0*

für einen sprachwechsel, muss nun eigentlich nur L=0 in L=2 geändert werden. wenn ich das von hand mache, wird der richtige Text angezeigt...

der link für den sprachwechsel ruft aber folgende URL auf:

*index.php?id=55&L=0*

hier fehlen jetzt alle informationen zu der news. als antwort bekomme ich dann natürlich auf der seite:
*Keine news_id übergeben.*

hier das php-script:

```php
<?php

/***************************************************************
*  Copyright notice
*  
*  (c) 1999-2002 Kasper SkŒrh¿j (kasper@typo3.com)
*  All rights reserved
*  (....)


$res = mysql(TYPO3_db,$query);
$langArr=array();
while($row=mysql_fetch_assoc($res))	{
	$langArr[$row["sys_language_uid"]]=$row["title"];
}

// Set each icon. If the language is the current, red arrow is printed to the left. If the language is NOT found (represented by a pages_language_overlay record on this page), the icon is dimmed.
$flags = array();
if ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==0) {
    // Englisch ist aktiv - Deutsch anzeigen
    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=2" target=_top class="meta">English</a>';
} elseif ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==2) {
    // Deutsch ist aktiv - Englisch anzeigen
    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=0" target=_top class="meta">Deutsch</a>';
}

// Macht die Ausgabe. Das MenŸ transferitert die page-id und die "L" variable zur Sprachsteuerung
$content = implode("",$flags);

?>
```

[/quote]

da ich kein php-kenner bin, weiß ich nicht, was ich im script ändern muss damit die komplette url ausgegeben wird. oder bin ich mit meiner fehleranalyse vielleicht auf dem falschen dampfer?

kann mir jemand einen tipp geben?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/2) · jenses · 2006-03-21

im tt_news extension-ordner typo3conf/ext/tt_news/res  liegt ein fertiges Script tt_news_languageMenu.php, welches die nötigen Parameter beim Sprachwechsel übergibt.

### [#3](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/3) · anerev · 2006-03-21

vielen dank für den tipp!

ich suche es mir raus sobald ich kann (habe gerade keinen zugriff) und berichte dann von meinen erfolgen… :-)

### [#4](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/4) · anerev · 2006-03-22

Ich habe nun dieses Script anstelle des alten php-Scipts eingebunden.

> # Die Sprachwahl einbinden
>      SPRACHWAHL = PHP_SCRIPT
>      SPRACHWAHL {
>           file = fileadmin/scripts/tt_news_languageMenu.php
>      }

Nur leider verschwindet der Link für die Sprachwahl aus dem Menü? :'(

Brauche ich noch etwas anderes, damit es läuft oder kann ich einen bestimmten Scriptteil in das alte einbauen?

### [#5](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/5) · jenses · 2006-03-22

```typoscript
includeLibs.language_select = fileadmin/scripts/tt_news_languageMenu.php


...


SPRACHWAHL= USER
SPRACHWAHL {
userFunc = user_languageMenu
}
```

### [#6](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/6) · anerev · 2006-03-22

Vielen Dank!

Jetzt wird das Flaggen-Menü angezeigt und der Sprachwechsel bei den News klappt endlich.

### [#7](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/7) · brink · 2006-05-08

Hallo,

hätte mal gewusst wie man das Problem beseitigen kann wenn man das Flaggen-Menü nicht verwendet?  Hat da jemand ne Idee?

Gruss

```typoscript
# Sprachkonfiguration
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
plugin.tt_news {
    _LOCAL_LANG.de.latestHeader = Neuigkeiten
    displayList {
        date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
        time_stdWrap.strftime = %H:%M
         }
}
seite.10.marks.LANG_HEADER.value = Choose Language
seite.10.marks.LANG = TEXT
seite.10.marks.LANG {
    wrap = » <a href="index.php?id=|&L=1 "><b>Englisch</b></a>
    field = uid
}

[globalVar = GP:L=1]
    config.sys_language_uid = 1
    config.language = en
    config.locale_all = en_US
    plugin.tt_news {
        _LOCAL_LANG.en.latestHeader = News
        displayList {
            date_stdWrap.strftime = %A, %d of %B %Y
            time_stdWrap.strftime = %H:%M
          }
    }
    seite.10.marks.LANG_HEADER.value = Choose Language
    seite.10.marks.LANG.wrap = » <a href="index.php?id=|&L=0"><b>Deutsch</b></a>
    seite.10.marks.CONTACT_HEADER.value = Contact
[global]
```

### [#8](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/8) · brink · 2006-05-11

Keiner ne Idee?

Gruss Brink

### [#9](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/9) · brink · 2006-05-20

Hallo.

das muss doch schon jemand gemacht haben?

Gruss Joachim Brink

### [#10](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/10) · annett · 2008-06-23

...schon ein Weilchen her.
Gibt es da eine Lösung?

### [#11](https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab/11) · brink · 2008-06-23

:o  ne leider nichts mehr gehört..

Gruss
Joachim Brink

---

Quelle: „Sprachwechsel in den News schneidet die URL ab“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/39974-sprachwechsel-in-den-news-schneidet-die-url-ab
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
