---
title: "Sprachinhalt nicht da, sprung auf xy ..."
url: "https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 3","Weiterleitungen & 404"]
created: "2006-03-21"
last_reply: "2006-03-29"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachinhalt nicht da, sprung auf xy ...

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2006-03-21

## Eröffnungsbeitrag

**da.​max** · 2006-03-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy/1)

Hi Leute,

möchte gerne mit meiner Typo 3.8 eine mehrsprachige Website realisieren die folgendes kann:

- Momentan angebotene Sprachen: deutsch (standard) | english.
- Inhalt in deutsch komplett, english nur teilweise übersetzt.
- Jeweils im Page-Header: **"Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert"** aktiviert.

Nun möchte ich wenn jemand einen deutschen Inhalt liest und nun auf english klickt, wo der Inhalt aber nicht exisitiert, nicht die Ausgabe **"Error. Reason: Page is not available in the requested language. "** erscheint, sondern ein Sprung auf die Startseite der englischen Version gemacht wird.

D.h. wenn der englische Inhalt nicht vorhanden ist soll eine best. Seite (z.B. Startseite) erscheinen.

Geht sowas mit TypoScript?

Danke da.max

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy/2) · miwolfram · 2006-03-21

das kann ich dir leider nicht anbieten.

du kannst jedoch "content_fallback" setzen womit du sicherstellt dass wenn kein englischer inhalt existiert zb. der deutsche inhalt angezeigt wird das menu aber übersetzt bleibt.

<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>

### [#3](https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy/3) · da.​max · 2006-03-25

danke miwolfram,

aber ich möchte das gerade nicht. Also wenn englischer Inhalt nicht verfügbar ist eine deutsche Seite zu zeigen macht in meinen Augen keinen Sinn.

Ich möchte eher eine Lösung das bei Sprung auf die englische Seite der englische Inhalt angeziegt wird, und wenn der nicht vorhanden ist soll auf die Startseite der englischen Seite gesprungen werden.

Hat jemand ne Idee?

### [#4](https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy/4) · SaarFritz · 2006-03-29

Hallo,

hast Du es schon mal mit dem pageNotFound-Handling versucht?

[/d/28089-noch-keine-antwort-bislang-umleitung-bei-noch-nicht-vorhandener-uebersetzung](https://www.typo3.net/d/28089-noch-keine-antwort-bislang-umleitung-bei-noch-nicht-vorhandener-uebersetzung)

---

Quelle: „Sprachinhalt nicht da, sprung auf xy ...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/39932-sprachinhalt-nicht-da-sprung-auf-xy
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.