---
title: "\"nach oben\"-Link zweisprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-03-10"
last_reply: "2006-06-06"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# "nach oben"-Link zweisprachig

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2006-03-10

## Eröffnungsbeitrag

**Mopps** · 2006-03-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/1)

```typoscript
temp.totop = TEXT
temp.totop.value = nach oben
temp.totop.wrap = <a href="#oben"> | </a>
```

kann man den .value auch abhängig von der momentan gewählten sprache machen? Also irgendwie so, nur damit klar ist, was ich meine:

```typoscript
temp.totop.value.lang.de = nach oben
temp.totop.value.lang.en = to top
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/2) · Frank79 · 2006-03-10

z.B. über TS Constants

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]
	text1=nach oben in englisch
[global]
```

im Setup musst Du dann das eintragen

```typoscript
temp.totop = TEXT
temp.totop.value = {$text1}
temp.totop.wrap = <a href="#oben"> | </a>
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/3) · Mopps · 2006-03-10

wow, das ging schnell :o

vielen Dank

### [#4](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/4) · Mopps · 2006-03-10

kann ich die unter TS Constants definierten Sachen auch in einer Extension ansprechen? Also wen ich z.Bsp. hab:

```php
$content.= $this->pi_linkTP_keepPIvars('Kontrast',$this->piVars,true);
```

wenn ich anstatt "Kontrast" {$irgendwas} nehme wird das sicher nicht gehen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/5) · Mopps · 2006-03-10

@Frank79:
wenn ich es so mache wie du sagst und ich rufe meine Seite auf, dann stehen an den stellen wo ich Constants definiert habe nur die {$irgedwas}.

Erst wenn ich zum ersten mal den Sprachwechsel benutze werden die entsprechenden Werte gesetzt. Wie kann ich ihm sagen, dass er die Werte für die default language am anfang nimmt?

### [#6](https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig/6) · DaliNeko · 2006-06-06

Hab das gerade auch mal ausprobiert und es hat wie schon angesprochen nicht funktioniert. Allerdings lasse ich mich durch sowas nich kleinkriegen und hab gleich mal was anderes daraus abgeleitet:

```typoscript
...
#Deutsch
  [globalVar = GP:L = 0]
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = de
  config.locale_all = de
  date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
  time_stdWrap.strftime= %H:%M
  subtitle1 = TEXT
  subtitle1.value = Deutscher Menüuntertitel
  [global]
#Englisch
   [globalVar = GP:L = 1]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = en
   config.locale_all = english
   date_stdWrap.strftime = %d of %B %Y
   time_stdWrap.strftime= %I:%M %p
   subtitle1= TEXT
   subtitle1.value = Englischer Menüuntertitel
   [global]

....
#weiter unten
seitenuntertitel < subtitle1
```

Das kann man mit verschiedenen Sprachen so weiterführen, man muss nur richtig definieren.

---

Quelle: „"nach oben"-Link zweisprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/39260-nach-oben-link-zweisprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.