--- title: "fe_user_register fehlende tooltips in deutsch..." url: "https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Frontend-Benutzer","Tipp"] created: "2006-03-07" last_reply: "2006-11-09" replies: 4 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # fe_user_register fehlende tooltips in deutsch... Extensions · 4 Antworten · gestartet 2006-03-07 ## Eröffnungsbeitrag **wizard** · 2006-03-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch/1) Hallo zusammen. Nachdem ich nun fast eine Stunde zugebracht habe, um die fehlenden Tooltips in deutsch für die Frontend-Benutzer-Registrierung (sr_feuser_register) zu ergänzen, dachte ich mir... ich poste diese mal hier, damit nicht jeder die neu Schreiben muss... Vielleicht hilfts ja jemandem... Einfach in die Datei /typo3conf/ext/sr_feuser_register/pi1/locllang.php einfügen. (Direkt nach: 'de' => Array ) ```typoscript 'kind_regards' => 'Mit besten Grüßen,', 'kind_regards_informal' => 'Mit besten Grüßen,', 'kind_regards_cre' => 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von', 'kind_regards_cre_informal' => 'Herzlich Willkommen. Ihr Team von', 'kind_regards_del' => 'Mit freundlichen Grüßen', 'kind_regards_del_informal' => 'Mit freundlichen Grüßen', 'kind_regards_ini' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von', 'kind_regards_ini_informal' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von', 'kind_regards_inv' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von', 'kind_regards_inv_informal' => 'Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns. Ihr Team von', 'kind_regards_upd' => 'Mit besten Grüßen', 'kind_regards_upd_informal' => 'Mit besten Grüßen', 'tooltip_username' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.', 'tooltip_username_informal' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein.', 'tooltip_invitation_username' => 'Bitte geben Sie den gewünschten Benutzernamen für die Person ein.', 'tooltip_login_username' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.', 'tooltip_login_username_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.', 'tooltip_password' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.', 'tooltip_password_informal' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort ein.', 'tooltip_invitation_password' => 'Bitte geben Sie hier das gewünschte Passwort für die Person ein.', 'tooltip_login_password' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.', 'tooltip_login_password_informal' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.', 'tooltip_password_again' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.', 'tooltip_password_again_informal' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.', 'tooltip_invitation_password_again' => 'Bitte geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein.', 'tooltip_usergroup' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.', 'tooltip_usergroup_informal' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen Sie gehören möchten.', 'tooltip_invitation_usergroup' => 'Bitte Wählen Sie die Gruppe (n) aus, zu denen die Person gehören soll.', 'tooltip_name' => 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.', 'tooltip_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren ganzen Namen ein.', 'tooltip_invitation_name' => 'Bitte geben Sie den ganzen Namen ein.', 'tooltip_first_name' => 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.', 'tooltip_first_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.', 'tooltip_invitation_first_name' => 'Bitte geben Sie den Vornamen ein.', 'tooltip_last_name' => 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.', 'tooltip_last_name_informal' => 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.', 'tooltip_invitation_last_name' => 'Bitte geben Sie den Nachnamen ein.', 'tooltip_status' => 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.', 'tooltip_status_informal' => 'Bitte Wählen Sie Ihre momentane Tätigkeit aus.', 'tooltip_invitation_status' => 'Bitte Wählen Sie die momentane Tätigkeit der eingeladenen Person aus.', 'tooltip_date_of_birth' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.', 'tooltip_date_of_birth_informal' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.', 'tooltip_invitation_date_of_birth' => 'Geburtsdatum im format Jahr-monat-tag.', 'tooltip_address' => 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.', 'tooltip_address_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Straße und Hausnummer ein.', 'tooltip_invitation_address' => 'Bitte geben Sie die Straße und Hausnummer ein.', 'tooltip_city' => 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.', 'tooltip_city_informal' => 'Bitte tragen Sie hier Ihren Wohnort ein.', 'tooltip_zone' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.', 'tooltip_zone_informal' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.', 'tooltip_invitation_zone' => 'Bitte Wählen Sie Ihr Land oder Bundesland aus.', 'tooltip_country' => 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.', 'tooltip_country_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihr Land ein.', 'tooltip_invitation_country' => 'Bitte geben Sie hier das Land ein.', 'tooltip_zip' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.', 'tooltip_zip_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.', 'tooltip_invitation_zip' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein.', 'tooltip_static_info_country' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.', 'tooltip_static_info_country_informal' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.', 'tooltip_invitation_static_info_country' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste.', 'tooltip_telephone' => 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.', 'tooltip_telephone_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.', 'tooltip_invitation_telephone' => 'Bitte geben Sie die Telefonnummer ein.', 'tooltip_fax' => 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.', 'tooltip_fax_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Faxnummer ein.', 'tooltip_invitation_fax' => 'Bitte geben Sie die Faxnummer ein.', 'tooltip_email' => 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.', 'tooltip_email_informal' => 'Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.', 'tooltip_invitation_email' => 'Bitte geben Sie die Email-Adresse ein.', 'tooltip_language' => 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.', 'tooltip_language_informal' => 'Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste.', 'tooltip_invitation_language' => 'Bitte wählen Sie die Sprache aus der Liste.', 'tooltip_title' => 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.', 'tooltip_title_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihren Titel ein.', 'tooltip_invitation_title' => 'Bitte geben Sie hier den Titel ein.', 'tooltip_company' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.', 'tooltip_company_informal' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen Ihrer Firma oder Organisation ein.', 'tooltip_invitation_company' => 'Bitte tragen Sie hier den Namen der Firma oder Organisation ein.', 'tooltip_www' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.', 'tooltip_www_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Internet-Adresse ein.', 'tooltip_invitation_www' => 'Bitte geben Sie hier die Internet-Adresse ein.', 'tooltip_image' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.', 'tooltip_image_informal' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.', 'tooltip_invitation_image' => 'Bitte geben Sie den Pfad zu der Datei ein, oder klicken Sie auf den Button um nach einer Datei zu suchen.', 'tooltip_comments' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.', 'tooltip_comments_informal' => 'Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht an uns ein.', 'tooltip_click_here_to_register' => 'Zum Registrierungsformular...', 'tooltip_click_here_to_edit' => 'Bearbeiten Sie Ihre Persönlichen Angaben...', 'tooltip_click_here_to_delete' => 'Hier können Sie Ihr Benutzerkonto löschen...', ``` ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch/2) · HerrJeh · 2006-03-29 ja korrekt! vielen dank für die mühe... andré ### [#3](https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch/3) · artkon · 2006-09-25 Hi Wizard, super Job, vielen Dank! Habe Deinen Code noch ein bißchen angepaßt, damit man ihn wirklich 1:1 in die locallang.xml übernehmen kann: ```typoscript ``` Die Blanks am jeweiligen Zeilenbeginn sind Absicht. Zeilennummern ausschalten, Code in die Zwischenablage und von dort in einen Editor; ihr werdet schon sehen! :-) Frank und frei laßt uns scripten; Wohl bekomm's! artkon ### [#4](https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch/4) · Cybersmog · 2006-11-08 Bitte leitet eure Übersetzungen doch an den Autor der Extension (Stanislas Rolland, stanislas.rolland (at) fructifor.ca) weiter, damit die Änderungen in zukünftige Versionen eingebaut werden. Gruß Peter ### [#5](https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch/5) · T0m · 2006-11-09 @artkon die Liste ist nett aber gibt es in der Extension nicht 357 Labels ? und warum hast du keinen Unterschied zwischen informal und formal gemacht ? Gruessle Tom --- Quelle: „fe_user_register fehlende tooltips in deutsch...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/39069-fe-user-register-fehlende-tooltips-in-deutsch Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.