---
title: "Ungewollter Sprachwechsel"
url: "https://www.typo3.net/d/38724-ungewollter-sprachwechsel"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-03-01"
last_reply: "2006-03-02"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Ungewollter Sprachwechsel

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2006-03-01

## Eröffnungsbeitrag

**cordesj** · 2006-03-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/38724-ungewollter-sprachwechsel/1)

#angry# Hallo,
ich habe ein kleines Problem mit der Sprahumschaltung.
Wenn meine Seiten in einem  Browser auf die alternative Sprache eingestellt sind (Browsereinstellung deutsch aber englisch ausgewählt), so springt der Brower immer wieder zurück auf die im Browser eingestellte Sprache. Irgendwo habe ich da ein Problem.
Die automatische Sprachwahl klappt allerdings einwandfrei.

Kann mir bitte jemand helfen?

Gruß
Jörg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/38724-ungewollter-sprachwechsel/2) · miwolfram · 2006-03-02

ich geh davon aus, dass du noch keine Inhalte in der alternativen Sprache (zb. Englisch) angelegt hast.
Wenn du auf eine nicht übersetze Seite klickst - und hast zuvor eine alternative Seitensprache ausgewählt - so springt Typo3 automatisch auf die Standardsprache zurück.

es geht aber auch anders:
<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>
config.sys_language_mode = content_fallback

bei content_fallback bleibt zb. menu übersetzt es wird jedoch - sofern kein Inhalt in der ausgewählten Sprache vorhanden ist - der Inhalt der Standardsprache angezeigt.

### [#3](https://www.typo3.net/d/38724-ungewollter-sprachwechsel/3) · cordesj · 2006-03-02

Hallo miwolfram,

danke für die Reaktion, aber leider ist es nicht so einfach. Es existieren Seiten mit der passenden Übersetzung. Trotzdem habe ich den beschriebenen efekt. Wenn ich in der Statuszeile nachsehe welche Seite durch den Link aufgerufen werden sollen, so wird die Sprachvariable an manchen stellen mit übergeben (z.B. .../index.php?id=234&L=1) bei den links die Prbleme machen wird dann nur die id angegeben (z.B. .../index.php?id=23)
Wenn ich dann aber die Seite aufgerufen habe kann ich über das Languagemenu die Sprache problemlos wechseln.

Gruß
Jörg

---

Quelle: „Ungewollter Sprachwechsel“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/38724-ungewollter-sprachwechsel
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.