---
title: "Datum auf Deutsch ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/38719-datum-auf-deutsch-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","tt_news"]
created: "2006-03-01"
last_reply: "2011-07-06"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Datum auf Deutsch ausgeben

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2006-03-01

## Eröffnungsbeitrag

**supatascha** · 2006-03-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/38719-datum-auf-deutsch-ausgeben/1)

Hallo,
bei einigen Extensions z.B. tt_news kann man das Ausgabeformat des Datums gemäß der php-Funktion date() formatieren.
z.B. gebe ich d.m.Y an - kommt z.B. 01.03.2006 raus
ich möchte aber auch gerne die Wochentage und Monatsnamen ausgeben, das geht rein tehoretisch so:
gebe ich l, d.F Y - kommt z.B. Wednesday, 01.March 2006
gibt es eine Extension, die das auf deutsch kann, die also in diesem Fall folgedes ausgibt: Mittwoch, 01.März 2006
mfg
tascha

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/38719-datum-auf-deutsch-ausgeben/2) · birgitr · 2006-03-01

wenn Deine Spracheinstellungen in der Typo3 Installation korrekt sind, gibt gerade tt_news auch die richtigen Bezeichnungen für die Wochentage usw. aus (u.a. sogar russisch und polnisch).
Jedenfalls die aktuelle tt_news Version 2.2.4.

### [#3](https://www.typo3.net/d/38719-datum-auf-deutsch-ausgeben/3) · davespeed · 2011-07-06

Ich hatte auch Probleme mit dem Datum.

```typoscript
# Spracheinstellungen für Deutsch

config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_uid = 0
```

Der Typoscript Code hat bei mir erst einmal nicht funktioniert.

Nach einer gewissen Zeit bin ich draufgekommen, dass ich am Server noch die Sprachen installieren muss.

Server: Debian 5
Befehl: SRVTHG995501:~# apt-get install locales-all

Ich hoffe, dass hilft euch weiter:

---

Quelle: „Datum auf Deutsch ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/38719-datum-auf-deutsch-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.