---
title: "Fehlermeldung auf Deutsch ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2006-02-22"
last_reply: "2006-02-26"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehlermeldung auf Deutsch ändern

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2006-02-22

## Eröffnungsbeitrag

**onetit** · 2006-02-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/1)

Hallo

Kann man die Meldung im JavaScript Fenster auch auf Deutsch ändern?

Danke

Gruss onetit

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/2) · nahuel · 2006-02-23

ich weiss nicht für welches plugin du es brauchst generel geht das über die constanst zb:

```typoscript
styles.content.mailform.badMess = Bitte Füllen sie folgende Felder aus:
styles.content.mailform.goodMess = Danke für Ihre Nachricht. Wir bemühen uns um eine schnelle Bearbeitung!
```

fürs mailform

### [#3](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/3) · onetit · 2006-02-24

Hallo nahuel

Besten Dank, genau das habe ich gesucht.
Danke.

Aber nochwas;
Wie mache ich es, das die Seite (habe ne eigene gemacht) die nach einem erfolgreichem Absenden des Formulars in der selben Seite dargestellt wird.
Denn jetzt öffnet sich immer ne neue Seite.

Danke und Gruss
onetit

### [#4](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/4) · nahuel · 2006-02-24

hmm kommt drauf an ich glaube es könnte an einer allgemeinen einstellung für die links liegen..

was macht er bei anderen links???

sonst probiermal

```typoscript
PAGE_TARGET =
```

in den constants.. ist aber nur eine vermutung vielleicht weiss ja noch weranderer woran das sicher liegt..

### [#5](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/5) · onetit · 2006-02-25

nee, das geht nicht
Es öffnet sich immer noch eine neue Seite wenn ich das Formular abgeschickt habe.

auch habe ich es noch nich geschaft "abschicken" und "löschen" nebeneinander zu paltzieren.

Hat denn hier keiner ein Mailformular in Einstz?

Danke

### [#6](https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern/6) · onetit · 2006-02-26

gefunden und gelöst  #giggle#

Damit sich das Antworttext vom Mailformular im selben Fenster öffnet, muss man im TSSetup auf dem Mailformular;

PAGE_TARGET = _top

eingeben.

Gruss onetit

---

Quelle: „Fehlermeldung auf Deutsch ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/38368-fehlermeldung-auf-deutsch-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.