---
title: "Backend auf deutsch fehlerhaft"
url: "https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2006-02-21"
last_reply: "2006-02-22"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend auf deutsch fehlerhaft

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2006-02-21

## Eröffnungsbeitrag

**soundstorm** · 2006-02-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft/1)

Hallo Leute

Ich habe ein sehr seltsames Problem.
Ich habe das neue Typo 3.8.1 installiert, übrigens nicht zum ersten Mal. Danach die Backend Language DE installiert. Wenn ich die aber umstelle, schaut das ganze so aus:
[Bild: soundstorm.ch/Unbenannt-1.gif](http://www.soundstorm.ch/Unbenannt-1.gif)

Rechts ist alles in Ordnung, nur das Menü  links wird nicht vollständig übersetzt...?!

Habe natürlich auch schon versucht, die Extension zu deinstallieren und wieder zu installieren, halt alles nichts genützt.

Hat jemand eine Idee?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft/2) · birgitr · 2006-02-21

Und mit Backend Language DE meinst Du auch "csh_de"?

### [#3](https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft/3) · soundstorm · 2006-02-21

hallo birgitr

ja genau die mein ich, die csh_de.

Ich habe das Typo3 schon mehrmals instaliert, war nie ein Problem. Dachte nur, vielleicht ist das jemandem auch passiert, oder die neue Version 3.8.1 geht nicht mit der Extension...

### [#4](https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft/4) · just2b · 2006-02-22

> **soundstorm schrieb:**
>
> oder die neue Version 3.8.1 geht nicht mit der Extension...

ne das mit sicherheit nicht....
deinstallier mal, lösch von server, installier neu... besseren tipp hab ich auch nicht :/

lg georg
ps: nimm csh_de von einer existierenden seite

### [#5](https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft/5) · soundstorm · 2006-02-22

hallo georg

Danke für den Tipp. An den trick mit der existierende csh.de von einer anderen Seite hab ich nicht gedacht, vielleicht hilft das.
Werde das mal probieren, und sonst deinstallieren.

Vielen Dank für deine Hilfe.

---

Quelle: „Backend auf deutsch fehlerhaft“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/38261-backend-auf-deutsch-fehlerhaft
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.