---
title: "Mehrere Sprachen - mehrere Länder Extension notwendig?"
url: "https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2006-02-16"
last_reply: "2006-02-20"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrere Sprachen - mehrere Länder Extension notwendig?

Extensions › Entwicklung · 8 Antworten · gestartet 2006-02-16

## Eröffnungsbeitrag

**MEller** · 2006-02-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/1)

Eine Multilanguageumgebung in Typo3 ist kein Problem. Das geht sehr gut, jedoch wie lößt man das?

Ich möchte nicht nur die Spache, sonder auch das Land auswählen. Und Inhalte ändern sich für das gewählte Land, Einfaches Beispiel:

Auswahl Deutsch, Land Deutsch:
Impressum: Straße: Hauptstr. 18, Deutschland

Auswahl Deutsch, Land England:
Impressum: Straße: Battlestreet 19th, England

Auswahl Englisch, Land Deutsch:
Imprint: Street: Hauptstr. 18, Deutschland

Auswahl Englisch, Land England:
Imprint: Street: Battlestreet 19th, England

Wie macht man das?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/2) · steffenk · 2006-02-16

Du erstellst eine ganz normale 2sprachige Seite (deutsch/englisch) und fügst eine zusätzliche Variable ein für das Land:

```typoscript
config.linkVars=country
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/3) · MEller · 2006-02-17

Hm,
die habe ich doch schon mit

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# English, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
[global]
```

Belegt oder ich verstehe es nicht.  :o

### [#4](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/4) · steffenk · 2006-02-17

```typoscript
config.linkVars=L,country,biersorte,kleidergroesse,woechentlichearbeitszeit
```

:D

### [#5](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/5) · MEller · 2006-02-20

Hm,
ich bastle schon seit zwei Tagen daran.
Ich habe mir das Manual von Static Info Tables durchgelesen, jeoch komme ich nicht weiter.  :'(
Ebenfalls Praxiswissen Typo3, Typo3 Handbuch für Entwickler, Einstiegt in Typo3 und Typ3 vom A.Viereck.

Es kann doch nicht so schwer sein, villeicht ist es zu einfach...
Wie macht man das mit URL index.php&L=0 erhält man die Sprache auf Deutsch und mit &L=1 auf englisch. OK!

JEdoch möchte ich auch das Land verändern.

&L=0&country=de soll die deutsche Anschrift im Impressum stehen und mit
&L=0&country=gb soll in englische Anschrift in deutscher Sprache stehen und mit
&L=1&country=gb die englische Anschrift in englisch.

Wie lege ich die Inhalte an.

 #paralyzed#

Vielen Dank

PS: Ich bin bald fortgeschrittener newbie.

### [#6](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/6) · steffenk · 2006-02-20

es betrifft doch nur einige Anschriften.
Da würde ich in die Seite ein phpscript packen und je nach country einen Datensatz anzeigen, z.B. einen RECORD oder was anderes ...

oder Du legst die Adresse in tt_address an und gibst bei der Ausgabe die country-variable und L als where-clause mit

### [#7](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/7) · MEller · 2006-02-20

Die Sache ist, dass es sich leider nicht nur auf die Anschriften bezieht... vielleicht auch später auf Produkte.

Ich bin bei typo nicht so bewandert - sollte sich aber ändern  - es ist ja ein geiles System.

> Da würde ich in die Seite ein phpscript packen und je nach country einen Datensatz anzeigen, z.B. einen RECORD oder was anderes ...

:o
Wie meinst Du das? Langsam wird mir das etwas peinlich.

Vielen Dank nochmal.

Ich werde adie Löung veröffentlichen - es ist ja ein häufiges Problem.

Ich frage mich, wozu die sr_static_info existiert...

Danke

### [#8](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/8) · steffenk · 2006-02-20

also mal ganz ehrlich - das wären alles Krückenlösungen, wenn Du das nachher noch für einen Shop brauchst auch mehr oder weniger unsinnig.

Ich schlage Dir vor nur mit der Sprachvar zu arbeiten, den Sprachselektor selbst zu machen und die Sprachen so anzulegen:

L=0  deutsch / Deutschland
L=1  deutsch / England
L=2  englisch /Deutschland
L=3  englisch / England

Dann hast Du eine saubere Trennung mit allen Inhalten.

### [#9](https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig/9) · MEller · 2006-02-20

Danke für die Schnelle Antwort.
Es ergibt sich aber ein Problem. Wenn man in dem Beispiel die Anschrift des Büros in England verändert muß man per Hand überall Hand anlegen, oder?
Und mit jeder weiteren Sprache verdoppelt sich alles.

Ich habe jetzt auch ein Beispiel gefunden...
<http://uelfer.com>

So ähnlich stelle ich mir das vor. Dort kommt zuerst eine abfrage und danach entscheidet sich alles.

Danke.

---

Quelle: „Mehrere Sprachen - mehrere Länder Extension notwendig?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/38015-mehrere-sprachen-mehrere-laender-extension-notwendig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
