---
title: "Standard Suche und das Thema Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche","TYPO3 3"]
created: "2006-02-06"
last_reply: "2006-04-03"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standard Suche und das Thema Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2006-02-06

## Eröffnungsbeitrag

**Cihat80** · 2006-02-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/1)

Hallo zusammen,

ich benutze das Typo 3.8.1 und habe die Standardsuche von Typo3 verwendet.

Nun zu meinem Problem in der Hoffnung das mir einer helfen kann.
Ich habe eine zweisprachige Internetpräsenz. Deutsch(L=0) und Englisch(L=1).

Desweiteren habe ich bereits über den Marker SUCHE eine Schnellsuche eingebaut, die permanent auf der Seite erscheint.

Durchsuche ich den Deutschen Content ist alles wunderbar. Wenn ich den Englischen Content durchsuche zeigt er mir zwar den Englischen Content an, aber deutsche Überschriften ;-(

Desweitern möchte ich je nach Sprache, den Submitbutton umswitschen. -> Im deutschen "Suche", im Englischen "Search".

Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen oder einen Link schicken, welche das Thema durcharbeitet

danke euch im voraus
mfg
Cihat80

PS.: Mein TS ;-))

```typoscript
marks.SUCHE = COA
marks.SUCHE {
    stdWrap.wrap = <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"><tr>|</tr></table>
    10 < tt_content.search.30
    10.dataArray >
    10 {
        stdWrap.wrap = <td align="left" valign="middle">|</td></tr>
        layout = <tr><td align="left">###LABEL###</td><td align="left">###FIELD###</td></tr>
        redirect = 70
        target >
        dataArray {
            10.type = sword=input,20
            20.type = scols=hidden
            20.value = tt_content.header-bodytext-imagecaption
            30.type = stype=hidden
            30.value = L0
            40.type = submit=submit
            40.value = Suche
        }
    }
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/2) · Chuonrad · 2006-03-31

Mit den Überschriften habe ich das selbe problem.
Gibt es denn da schon eine Lösung?

### [#3](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/3) · Cihat80 · 2006-03-31

Hallo Zusammen,

habe nach sehr langen Suchen, die Lösung gefunden ;-))

im TScript

10.field = pages_title

abändern in
10.field = header

dann sollte es klappen

### [#4](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/4) · Chuonrad · 2006-04-03

Hm. Wo aber hast du denn diesen Eintrag stehen? Ich kann leider nicht folgen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/5) · Cihat80 · 2006-04-03

Du musst im Typoscript Object Browser nach diesem Eintrag suchen. Dort solltest du den finden ;-)

### [#6](https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit/6) · Chuonrad · 2006-04-03

OK. Danke . dort steht jetzt "header" Klappt leider trotzdem nicht.
Da stimmt wohl nochewas anderes nicht. :(
Mal auf Pirsch gehen ...

---

Quelle: „Standard Suche und das Thema Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/37397-standard-suche-und-das-thema-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
