---
title: "Problem bei Umschaltung auf Englisch, Content ok, Menü weiter deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/37062-problem-bei-umschaltung-auf-englisch-content-ok-menue-weiter-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-01-31"
last_reply: "2006-01-31"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem bei Umschaltung auf Englisch, Content ok, Menü weiter deutsch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2006-01-31

## Eröffnungsbeitrag

**Indyana** · 2006-01-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/37062-problem-bei-umschaltung-auf-englisch-content-ok-menue-weiter-deutsch/1)

Hallo liebe Typo Gemeinde,

folgendes Problem. Sobald ich bei mir auf englisch umschalte, sehe ich zwar den Inhalt und alles korrekt auf englisch, aber das Menü bleibt weiterhin auf deutsch. Ich habe das Problem nun noch ein bischen eingegrenzt. Wenn ich auf der übersetzten Seite im Backend kein Inhalt eintrage und nur den Page Header übersetze (Überschrift) anschließend auf Vorschau gehe, wird mir alles korrekt angezeigt (Menü komplett in englisch). Sobald ich aber wieder Content auf der englischen Seite einfüge, ist wieder alles beim alten (Content= richtig auf englisch, Menü=wieder deutsch).

Das Problem ist das die ganze Sache schon wunderbar funktioniert hat,ebenso auf unserer Testumgebung, jedoch finde ich nicht den Fehler. Hat jemand vielleicht eine Ahnung, wo das Problem liegen könnte.

Vielen Dank schonmal für eure Tips
lg
Robert

---

Quelle: „Problem bei Umschaltung auf Englisch, Content ok, Menü weiter deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/37062-problem-bei-umschaltung-auf-englisch-content-ok-menue-weiter-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.