--- title: "Darstellungsprobleme im Gästebuch" url: "https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Frage"] created: "2003-06-27" last_reply: "2004-03-04" replies: 6 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Darstellungsprobleme im Gästebuch Extensions · 6 Antworten · gestartet 2003-06-27 ## Eröffnungsbeitrag **OliTe** · 2003-06-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/1) Hallo, hat jemand eine Idee, wie ich die Darstellungsprobleme meines Gästebuchs behebe? Zum einen möchte ich die Sprache auf Deutsch umstellen. Die Standardsprache ist schon Deutsch, greift jedoch nicht auf das Gästebuch durch. Zum anderen enthält das Datum einen Fehler .04.03, offensichtlich wird der Tag verschluckt. Schön wäre es noch, die Angaben formatieren zu können, so dass die Zeitangaben z.b: untereinander stehen. Hat jemand eine Idee? Vielen Dank schon mal. Viele Grüße Oli ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/2) · robert.​meyer · 2003-07-07 Ist hiermit "Comments" gemeint? Diese Sprachanpassung muss manuell in der Designvorlage gemacht werden (vorsicht: Update-Fähige Änderungen machen). Bzgl. des fehlenden Tags: Hier liegt anscheinend ein TypoScript-Fehler vor, der manuell erzeugt wurde. Einfach mal ein paar Zeile von plugin.tt_guest auskommentieren, insb. die Zeile(n), in denen versucht wurde, das Datum zu formatieren. Groß&Kleinschreibung? ### [#3](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/3) · Unbekannter Benutzer · 2003-12-01 Schätze mal dieser Post passt zu meiner Frage.... Habe dasselbe Problem wie OliTe Meine Standartsprache ist auf Deutsch definiert, greift aber nicht im Gästebuch. robert.meyer meint dazu: > Ist hiermit "Comments" gemeint? Diese Sprachanpassung muss manuell in der Designvorlage gemacht werden (vorsicht: Update-Fähige Änderungen machen). Ja wo ist denn die für den Post-Teil..? Kann nur den Teil für die Anzeige der Post's finden. Ausserdem hab ich auch den Check eingebaut um für aus- gefüllte Felder zu kontrollieren. Die Hauptmeldung kommt auch da in Englisch...You must fill out..... Müsste natürlich auch in Deutsch daherkommen. Bitte gebt mir da nen tipp... Danke ### [#4](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/4) · Junior · 2003-12-01 Bitte, bitte schau dich im Forum um. Diese Fragen sind sicherlich schon hundertmal beantwortet worden. Foren-Übersicht -> Gästebuch. Auf der 1. Seite sollten schon alle antworten stehen... Lieben Gruss Junior ### [#5](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/5) · sissi · 2004-03-04 hi ich habe das datums-problem auch, wie habt ihr das gelöst? gruß sissi ### [#6](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/6) · Stoneage · 2004-03-04 Tip: Ich kenne die GB-Ext nicht, aber in php gibt es ein DATE Objekt. Damit kannst Du die Zeit vielfältig formatieren. T. ### [#7](https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch/7) · edze · 2004-03-04 Hier ist deine antwort fürs datum. [/d/9589-gaestebuch-zeigt-monat-jahr-aber-nicht-tag-der-eingabe](https://www.typo3.net/d/9589-gaestebuch-zeigt-monat-jahr-aber-nicht-tag-der-eingabe) Und die Sache mit der Sprache kannst du hier ändern. Im Ordner typo3ext t_guest und dort die dateien mit der Endung tmpl öffnen und Englische ist Deutsche ändern. MfG Eduard Zehrt --- Quelle: „Darstellungsprobleme im Gästebuch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/3703-darstellungsprobleme-im-gaestebuch Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.