---
title: "News Standardmeldungen nicht in anderer Sprache."
url: "https://www.typo3.net/d/36967-news-standardmeldungen-nicht-in-anderer-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2006-01-29"
last_reply: "2006-01-31"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# News Standardmeldungen nicht in anderer Sprache.

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2006-01-29

## Eröffnungsbeitrag

**Winddancer** · 2006-01-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/36967-news-standardmeldungen-nicht-in-anderer-sprache/1)

Hi Ihrs,

ich habe eine Site mit vier Sprachen.
Deutsch (default), englisch, franz. und polnisch.

Die Mehrsprachigkeit funktioniert soweit schon ganz gut.

In der Newsansicht zeigt er Standardmeldungen leider immer noch auf deutsch, statt auf einer der anderen Sprachen.

Hier mein Setup Code für die Mehrsprachigkeit:

```typoscript
	config.linkVars = L
	config.sys_language_uid = 0
	config.language = de
	config.locale_all = de_DE


	# English language, sys_language.uid = 1
	[globalVar = GP:L = 1]
		config.sys_language_uid = 1
		config.language = en
		config.locale_all = english
	[global]

	
	# Frensh language, sys_language.uid = 2
	[globalVar = GP:L = 2]
		config.sys_language_uid = 2
		config.language = fr
		config.locale_all = french
	[global]

	# Polish language, sys_language.uid = 3
	[globalVar = GP:L = 3]
		config.sys_language_uid = 3
		config.language = pl
		config.locale_all = polish
	[global]
```

Habe ich da was falsch gemacht?

Bin für jeden Hinweis dankbar!

Grüße

Sven

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/36967-news-standardmeldungen-nicht-in-anderer-sprache/2) · Winddancer · 2006-01-31

um das ganze noch ein wenig verständlicher auszudrücken:

In meinen News (englisch) steht zum Beispiel:

Kategorie: General News
[mehr]

Wobei hier ja eigentlich CATEGORY und [more] stehen müsste. Im Template ist das NICHT hardcodiert und der Rest der Seite, sowie das Datum werden englisch dargestellt.

Das kann doch alles nicht wahr sein! Nichts dazu in der Doku, nichts in den Foren. Was Typo3 an Zeit kostet ist durch kein Projekt reinzuholen...

Das ist echt traurig...

---

Quelle: „News Standardmeldungen nicht in anderer Sprache.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/36967-news-standardmeldungen-nicht-in-anderer-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
