---
title: "AWstats mit RealURL und deutschen Umlauten"
url: "https://www.typo3.net/d/36670-awstats-mit-realurl-und-deutschen-umlauten"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL"]
created: "2006-01-24"
last_reply: "2006-01-24"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# AWstats mit RealURL und deutschen Umlauten

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2006-01-24

## Eröffnungsbeitrag

**sstark** · 2006-01-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/36670-awstats-mit-realurl-und-deutschen-umlauten/1)

Hallo,

ich habe in typo3 die Extension RealURL für "sprechende URLS" aktiviert. Somit gibt typo3 vor, einen Verzeichnisbaum auf dem Server anzulegen
z.B. <http://www.Homepage.de/loesungen/loesung1/>
Das funktioniert bis dahin alles prächtig.

Da ich nun aber das typo3-Logfile auswerten möchte habe ich bemerkt, dass typo3 hier die Umlaute nicht von "ö" zu "oe" umwandelt, sondern versucht, das Logfile mit Umlauten zu schreiben. Wer kann mir sagen, wie ich beim Schreiben des Logfiles auf Umlaute verzichten kann (Im Content müssen diese ja weiterhin bleiben, deshalb kann ich nicht das globale Charset verstellen)

Danke und Gruß
Stephan

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/36670-awstats-mit-realurl-und-deutschen-umlauten/2) · Q4U Roger · 2006-01-24

Hallo,

ich verstehe dein Problem nicht so 100%-tig, aber vielleicht hilft dir eine Info weiter, die ich vor ein paar Tagen hier reingepostet habe. Damit kann man Typo3 veranlassen, die echte durch RealURL erzeugte URL in das Logfile zu schreiben.

[/d/21411-awstats-realurl](https://www.typo3.net/d/21411-awstats-realurl)

Ich hoffe, dass diese Lösung auch zu deinem Problem passt.  :D

### [#3](https://www.typo3.net/d/36670-awstats-mit-realurl-und-deutschen-umlauten/3) · sstark · 2006-01-24

Hallo,

Du hast es genau verstanden und super gelöst. Ich danke Dir ganz herzlich. So soll es sein!

Gruß
Stephan

---

Quelle: „AWstats mit RealURL und deutschen Umlauten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/36670-awstats-mit-realurl-und-deutschen-umlauten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.