---
title: "Kyrillische Zeichencodierung"
url: "https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-01-21"
last_reply: "2006-02-23"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kyrillische Zeichencodierung

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2006-01-21

## Eröffnungsbeitrag

**groeg** · 2006-01-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung/1)

Habe ein Problem mit der kyrillischen Zeichencodierung im BE (T3 3.8.1). Das System ist zweisprachig  deutsch – standart, und russisch - uid1. Nach dem speichern des Contents in der alternativ Sprache russisch, werden alle kyrillischen Zeichen in Sonderzeichen umgewandelt, im Browser dagegen wird der ganze Content richtig dargestelt.

Hat jemand ne Idee wie man das Problem beheben kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung/2) · mitchiru · 2006-01-24

ist dein system auf utf-8?

### [#3](https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung/3) · groeg · 2006-01-24

Habe im Install, All Configuration unter Menu TTFLocaleConv utf-8 eingetippt.

### [#4](https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung/4) · italiener · 2006-02-23

...und ich musste eine chinesische Version erstellen und konnte mit UTF-8 komischerweise nix anfangen.

Diese Zeilen bewirkten dann allerdings Wunder:

```php
page.config.renderCharset = GB2312 
page.config.metaCharset = GB2312
```

Ist die Codierung für simplified chinese.

---

Quelle: „Kyrillische Zeichencodierung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/36544-kyrillische-zeichencodierung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.