---
title: "Textausgaben mehrsprachenfähig"
url: "https://www.typo3.net/d/36454-textausgaben-mehrsprachenfaehig"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","PHP"]
created: "2006-01-19"
last_reply: "2006-01-19"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Textausgaben mehrsprachenfähig

Backend · 0 Antworten · gestartet 2006-01-19

## Eröffnungsbeitrag

**dfluess** · 2006-01-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/36454-textausgaben-mehrsprachenfaehig/1)

Hallo

Ich möchte verschiedene Ausgaben mehrspachenfähig über die locallang.php ausgeben lassen.
Dazu habe ich folgendes probiert:  (Code auf das wesentliche gekürzt)

```php
funktion ausgabe() {
global $LANG;
[...]

//versuch
if ($recipRow["tx_dfdmailer_gender"]=="1") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_tx_gender###", $LANG->getLL('dmailer_gender_male'), $tempContent_HTML);
}

//original
if ($recipRow["tx_dfdmailer_gender"]=="1") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_tx_gender###", "Sehr geehrter Herr ", $tempContent_HTML);
}
```

Hat jemand eine Idee wie das gehen könnte?

---

Quelle: „Textausgaben mehrsprachenfähig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/36454-textausgaben-mehrsprachenfaehig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.