---
title: "Umlaute in Domain und der Typo3 Domain-Check?"
url: "https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","URLs & Routing"]
created: "2006-01-17"
last_reply: "2006-01-17"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute in Domain und der Typo3 Domain-Check?

Allgemein · 5 Antworten · gestartet 2006-01-17

## Eröffnungsbeitrag

**ViperT** · 2006-01-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/1)

Hi @ all,

ich habe eine Typo3 Installation und will über diese mehrere Seiten verwalten. Dafür habe ich verschiedene Domaindatensätze in den entsprechenden Zweigen angelegt.
Mein Problem ist nun, dass ich eine Domain mit Umlauten habe. Ich habe zwar am entsprechenden Zweig einen Domaindatensatz mit dieser Domain angelegt, jedoch springt Typo3 immer wieder auf die 1. Seite im Baum zurück.

Hier mal eine kleine Verdeutlichung:

```html
- root
|
|- Seite 1
|  |- domain: domain1.de
|  |- domain: domain2.de
|
|- Seite 2
|  |- domain: subdomain.domain1.de
|  |- domain: subdomain.domain2.de
|
|- Seite 3
|  |- domain: domäne.de
|
|- Seite 4
   |- domain: domain3.com
```

Die Seite 3 hat eine Domain mit Umlauten nur lande ich bei dieser Domain immer auf Seite 1. :( Bei allen anderen Seiten/Domainen funktioniert das ganz wunderbar.
Ich möchte aber auch nicht unbedingt eine Weiterleitung auf z.B. eine Subdomain machen.

Ist dieses Problem vielleicht bekannt und gibt es dafür eine Lösung?
Ich hoffe ihr könnt mir helfen  :)

MfG ViperT

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/2) · just2b · 2006-01-17

funktionierts mit dem ASCII-Code? statt börse.de => xn--brse-5qa.de

### [#3](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/3) · ViperT · 2006-01-17

wow, so schnell hab ich keine Antwort erwartet :)

Aber ich kann um erlich zu sein deinem Beispiel nicht ganz folgen :(
wie soll aus börse.de der Str xn--brse-5qa.de werden? Mir währe jetzt nur die Schreibweise mit Dezimal-/HexCode bekannt. Also sowas: b0x00F6rse.de

### [#4](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/4) · just2b · 2006-01-17

Naja ich gebs ja zu, ich hab mit diesen Domains nicht viel am Hut und habs von [hier](http://www.united-domains.de/umlaut/)

georg
ps: hat übrigens den Bug-ID 0000689

### [#5](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/5) · ViperT · 2006-01-17

ok, du hättest ein bischen genauer lesen sollen  ;)

> Das so genannte **Punycode-Verfahren** konvertiert dabei Umlaut-Domains wie börse.de weltweit einheitlich in die ASCII-Form xn--brse-5qa.de und macht sie so für alle gängigen Browser problemlos lesbar.

Hier mal was zu Punycode aus Wikipedia:
<http://de.wikipedia.org/wiki/Punycode>

Und hier ein Converter:
<http://dcomnet.de/cgi-bin/punycode/punycode.cgi>

Mit der Punnycode URL funktioniert es übrigens :D

thx4help
MfG ViperT[/b]

### [#6](https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check/6) · just2b · 2006-01-17

warum hätte ich genauer lesen sollen? mit meinem schnippsel hats ja geklappt (wenn du die domain börse hast)

np
georg

---

Quelle: „Umlaute in Domain und der Typo3 Domain-Check?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/36330-umlaute-in-domain-und-der-typo3-domain-check
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
