---
title: "Festgefahren mit Default Language"
url: "https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2006-01-09"
last_reply: "2006-01-10"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Festgefahren mit Default Language

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2006-01-09

## Eröffnungsbeitrag

**Ezek** · 2006-01-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language/1)

Hallo, ich biun etwas am verzweifeln, da ich festgefahren bin bi einem Problem:

Ich habe Typo3 installiert und nicht bemmekrt, dass mir der Fehler unterlaufen ist, dass ich die Texte

1. In die Default Sprache (Englisch) eingepflegt habe
2. Die Defaultsprache nicht auf Deutsch gesetzt habe.

Wie kann ich jetzt also die Default Sprache für das gesamte Typo3 und damit für alle auf Default gesetzen Dokumente auf Deutsch bringen.

Und wie kann ich dann alterntive die Englischen Texte in die Website hineinbringen (Seitenlayout ist dabei Left, Main, Right, Border - entsprechend müssen alle Bereiche übersetzt werden)

Schonmal besten Dank & Gruß, Mike Heitmeier

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language/2) · xantos · 2006-01-09

Hallo
also, um Deutsch als Default zu setzten musst du das in dein Setup im Template schreiben:

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

Um Englisch als Sprache zu aktivieren, musst du auf deiner root seite im Listen Modul unter Website Sprachen ein neuen Datensatz anlegen und das in dein Setup schreiben:

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
```

Dann müsste alles passen

MfG
xantos

### [#3](https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language/3) · Ezek · 2006-01-10

Hallo, erstmal schönen Dank hat alles super klasse geklappt.

Dank hin und her Spielerer ist nun Englisch bei mir ID=5 bedeutet das, dass in dem Code

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
```

nicht nur die zweite Zeile

```typoscript
config.sys_language_uid = 5
```

heißen muss sondern auch die erste

```typoscript
[globalVar = GP:L=5]
```

so aussehen muss, oder bleibt die unverändert weil ich den Value dort nicht ganz zuordnen kann.

Liebe Grüße, Mike Heitmeier

### [#4](https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language/4) · Ezek · 2006-01-10

Ich hatte beinahe vergesehen zu fragen...

warum ist es eiegntlich bei Deutsch:

```typoscript
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

beim Englischen aber:

```typoscript
config.language = en
config.locale_all = english
```

und nicht:

```typoscript
config.language = en
config.locale_all = en_EN
```

Liebe Grüße, Mike Heitmeier

### [#5](https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language/5) · Ezek · 2006-01-10

Ein weiteres Problem ist aufgetaucht:

Ich habe eine Sparchauswahlbox eingebaut die auch entsprechend Englisch nun beinhaltet - aber wenn ich auf Englisch umschalte ändern sich nichts - ich sehe die englischen Übersetzungen nicht, sondern die deutschen Texte. Cache leeren, etc. ändert an der Situation auch nichts :(

Liebe Grüße, Mike Heitmeier

---

Quelle: „Festgefahren mit Default Language“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35914-festgefahren-mit-default-language
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.