---
title: "tt_news Probleme die Sprache im FE auf Deutsch umzustellen"
url: "https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2005-12-31"
last_reply: "2006-01-04"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news Probleme die Sprache im FE auf Deutsch umzustellen

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2005-12-31

## Eröffnungsbeitrag

**chost** · 2005-12-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen/1)

Hallo!
Ich habe leider Schwierigkeiten,
der Anzeige im FE zu "erklären",
dass die Sprache deutsch sein soll.
Im BE wird alles richtig angezeigt.
Ich habe im Template folgende Spracheinstellung
vorgenummen (unter dem Punkt 'config'):
[language]=de
[locale_all]=de_DE

Ich weiß, dass eine sehr gute Dokumentation
vorhanden ist, aber ich arbeite leider erst seit ca. 1 Woche mit Typo3 und habe daher Schwierigkeiten die Fülle an Information auf einmal zu bewältigen!  ;)

Aus diesem Grund wäre ich für einen guten Tip sehr dankbar.
 ;)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen/2) · ehontheim · 2006-01-02

Hallole!
Wo hast du denn was eingestellt?
Und was GENAU funktioniert nicht?

Wenn es um die Sprache im Allgemeinen geht, könnte im Template unter Setup folgender Eintrag helfen

```typoscript
##########################################
### Spracheinstellung Deutsch #################
##########################################

  config.language = de
  config.locale_all = de_DE
  date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
  time_stdWrap.strftime= %H:%M

##########################################
### Spracheinstellung Deutsch ende ############
##########################################
```

bzw. eine Zeile austauschen gegen

```typoscript
  config.locale_all = GERMAN
```

wenn du auf einem Windows-Server arbeitest

Geht es nur um tt_news, wäre folgendes ein Beispiel

```typoscript
##########################################
### tt_news ################################
##########################################

  plugin.tt_news {

  ### Datum/Uhrzeit
  displaySingle.age_stdWrap.age = Minute(n)| Stunde(n)| Tag(e)| Jahr(e)
  displayList.age_stdWrap.age = Minute(n)| Stunde(n)| Tag(e)| Jahr(e)

  ###  Datum in der Überschrift der Listenanzeige
  displayList.date_stdWrap.strftime= %A %d. %B  %Y

}
```

und schau doch mal ins Manual (PDF-Version), da sind so ungefähr auf
--> Seite 48 die Date & Time wraps erklärt
--> Seite 58 ein paar Beispiele.
Ich weiß, bei der Masse der Informationen verliert man als Einsteiger schnell mal den Überblick. Da hilft nur Geduld und noch mal lesen.

Wünsche viel Erfolg

Gruß
Erwin

### [#3](https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen/3) · chost · 2006-01-02

Hallo Erwin!
Vielen Dank für deine Hilfe.
Habe somit ein Problem weniger!  :D

Gruß
Christian

### [#4](https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen/4) · -br3ak- · 2006-01-04

Von welchen Manual ist hier die Rede ? Mich plagt das gleiche Prob ;)

---

Quelle: „tt_news Probleme die Sprache im FE auf Deutsch umzustellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35553-tt-news-probleme-die-sprache-im-fe-auf-deutsch-umzustellen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
