---
title: "Problem mit Unicode"
url: "https://www.typo3.net/d/35382-problem-mit-unicode"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2005-12-27"
last_reply: "2005-12-27"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem mit Unicode

Extensions › Entwicklung · 1 Antwort · gestartet 2005-12-27

## Eröffnungsbeitrag

**Frank79** · 2005-12-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35382-problem-mit-unicode/1)

Hallo,

ich bin gerade dabei eine Extension zu schreiben, in der ich über ODBC auf eine IBM DB2 Datenbank zugreife.
Da ich auch z.B. mit polnishc rumhantieren muss habe ich im TS Template auf UTF-8 umgestellt.

```typoscript
metaCharset = utf-8
additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
```

die MySQL DB ist auch auf UTF-8 umgestellt

in der Extension fülle ich die Variable $content einfach mit meinem Inhalt aus der DB2.
Klappt prinzipiell auch alles, nur ist TYPO3 hier anscheinend der Zeichensatz egal...

Wenn ich die $content Variable mit einem echo augebe wird alles richtig dargestellt.
z.B.: Górski

die ausgegebene $content Variable auf der TYPO3 Seite allerdings zeigt in dem Fall das an:
Górski

er wandelt es also warum auch immer nicht in UTF-8 um ... aber warum nur?!?

Gruß
Frank

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/35382-problem-mit-unicode/2) · Frank79 · 2005-12-27

tja so kanns gehn...
Ich habe hier über eien Stunde rumgesucht udn probiert und keine Lösung gefunden.
Jetzt hab ichs dann doch gefunden.
Mir hat folgendes im Template gefehlt.

```typoscript
renderCharset = utf-8
```

Gruß
Frank

---

Quelle: „Problem mit Unicode“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35382-problem-mit-unicode
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.