---
title: "Wie kriege ich [translate to ...] weg"
url: "https://www.typo3.net/d/35195-wie-kriege-ich-translate-to-weg"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-12-21"
last_reply: "2005-12-21"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wie kriege ich [translate to ...] weg

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2005-12-21

## Eröffnungsbeitrag

**SomehowLost** · 2005-12-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35195-wie-kriege-ich-translate-to-weg/1)

hallo,
ich muss für meinen typo3 webauftritt diverse sprachen anlegen, was soweit klappt. was allerdings extrem nervt ist dieses [translate to ...], da ich dies ständig entfernen muss (und öfter mal vergesse zu entfernen :-/ )
gibt es denn eine möglichkeit, generell dies abzustellen?
habe auch schon versucht in class.ts3lib_tcemain.php
die zeile 3078:
$overrideValues[$fN] = '[Translate to '.$langRec['title'].':] '.$row[$fN];

mit

$overrideValues[$fN] = $row[$fN];

zu ersetzen. leider ohne erfolg.

ich bitte dringendst um hilfe, da die site verdammt groß ist.

vielen dank schonmal.

---

Quelle: „Wie kriege ich [translate to ...] weg“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35195-wie-kriege-ich-translate-to-weg
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
