---
title: "tt_news bestimmte standardübersetzungen mit TS überschreiben"
url: "https://www.typo3.net/d/35145-tt-news-bestimmte-standarduebersetzungen-mit-ts-ueberschreiben"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2005-12-20"
last_reply: "2005-12-20"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news bestimmte standardübersetzungen mit TS überschreiben

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2005-12-20

## Eröffnungsbeitrag

**sumtypo** · 2005-12-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35145-tt-news-bestimmte-standarduebersetzungen-mit-ts-ueberschreiben/1)

Halli hallo,

kann mir jemand sagen wie ich in typo mit TS bestimmte standardübersetzungen überschreibe.

mir fällt da z.b der punkt ein wenn keine news vorhanden sind. dann wird standardmäßig "Keine News in dieser Ansicht." geschrieben. wie überschreibe ich das?

dachte so "plugin.tt_news.pi_flexform.noNewsToListMsg = huhu"
aber das geht nich. ist der ansatz richtig bzw. was muss ich ändern?

gruss marcus.

Edit:

problem habe ich mittlerweile selbst behoben. lösung wie folgt:
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.noNewsToListMsg = [mein text]

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/35145-tt-news-bestimmte-standarduebersetzungen-mit-ts-ueberschreiben/2) · FalkWalter · 2005-12-20

Hallo, Symtipo,

Du solltest vielleicht noch sagen, woher Du die Variable für den Text hast, nämlich aus der pi/locallang.php... falls jemanden das gleiche Problem plagt.

---

Quelle: „tt_news bestimmte standardübersetzungen mit TS überschreiben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35145-tt-news-bestimmte-standarduebersetzungen-mit-ts-ueberschreiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
