---
title: "MARKER mit HTML Code zweisprachig machen"
url: "https://www.typo3.net/d/35024-marker-mit-html-code-zweisprachig-machen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-12-17"
last_reply: "2005-12-18"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# MARKER mit HTML Code zweisprachig machen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2005-12-17

## Eröffnungsbeitrag

**muftinger** · 2005-12-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/35024-marker-mit-html-code-zweisprachig-machen/1)

Habe eine 2. Sprache in meine Website integriert - funktioniert wunderbar...

möchte jetzt ganz gerne noch in meinen MARKER  dem ich statischen HTML Content zuweise auch in einer 2. Sprache darstellen können...

- sollte doch eigentlich über die Language-ID möglich sein...nur weiß ich nicht wie...

vielleicht kann mir da ja wer helfen...

marks.FOOTER = HTML
marks.FOOTER.value =...

ist das möglich oder soll ich das mitn FOOTER anders realisieren??

lg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/35024-marker-mit-html-code-zweisprachig-machen/2) · just2b · 2005-12-18

Machs doch anders!
Erstell das als Contentelement, denn die unterstützen ja die Mehrsprachigkeit, und weise diese zu wie [hier im ersten Kommentar](https://www.typo3.net/faq/content-ausgeben)

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/35024-marker-mit-html-code-zweisprachig-machen/3) · mstuebner · 2005-12-18

> **muftinger schrieb:**
>
> möchte jetzt ganz gerne noch in meinen MARKER  dem ich statischen HTML Content zuweise auch in einer 2. Sprache darstellen können...
>
> - sollte doch eigentlich über die Language-ID möglich sein...nur weiß ich nicht wie...

Hier liegt doch der Widerspruch im Worte: Wie soll sich denn ein STATISCHER Text an der Language-ID orientieren?

---

Quelle: „MARKER mit HTML Code zweisprachig machen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/35024-marker-mit-html-code-zweisprachig-machen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.