---
title: "Frontendediting bei mehreren Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/34995-frontendediting-bei-mehreren-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-12-16"
last_reply: "2006-01-11"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Frontendediting bei mehreren Sprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2005-12-16

## Eröffnungsbeitrag

**fritzi** · 2005-12-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/34995-frontendediting-bei-mehreren-sprachen/1)

Seit stunden versuche ich typo klarzumachen, dass er mir wenn ich im FE neuen Seiteninhalt anlegen möchte, diesen auch auf diesen Seite packt, wo ich es wünsche ... nur ick weess nich wie.   #angry#  #angry#  #angry#

also meine Seite wird 2-sprachig. Die Default-Sprache ist deutsch. Die FE-Nutzer haben die Möglichkeit neuen Seiteninhalt anzulegen, realisiert durch folgendes Script:

```typoscript
#Frontend-Editing
#FE neue Seite anlegen
seite.20 = EDITPANEL
seite.20 {
allow = new
label = Page: <b>%s</b><br /> Here can you add a new page
li ne = 5
}
#FE neuen Seitenhalt, wenn noch nichts auf Seite
seite.30 = EDITPANEL
seite.30 {
label = New page content <br /> Here can you add new page content
line = 5
newRecordFromTable = tt_content
}
```

Das funktioniert auch, aber wenn ich auf einer englischen Seite seiteninhalt einfügen möchte, packt er mir diesen auf die deutsche seite(da default).

Wie kann ich typo klarmachen, das er es auf die seite packt wo ich den link geklickt habe??? Bin sehr froh über jeden kleinen Hinweis der mich zum richtigen Ergebniss führt   #giggle#

grüsse
fritzi

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/34995-frontendediting-bei-mehreren-sprachen/2) · philippw · 2005-12-17

> **fritzi schrieb:**
>
> Wie kann ich typo klarmachen, das er es auf die seite packt wo ich den link geklickt habe??? Bin sehr froh über jeden kleinen Hinweis der mich zum richtigen Ergebniss führt   #giggle#

Hab es nicht ausprobiert, ich denke jedoch, dass Du mit folgendem Ansatz weiterkommen könntest:
Mit deinem Typoscript fügst Du ja einfach in der Tabelle tt_content eine neue Zeile hinzu. Das Feld sys_language_uid erhält den default Wert. Für die zweite Sprache sollte hier jedoch nicht die uid der defaultsprache, sondern die uid der zweiten Sprache stehen. Ich kenne keinen Typoscript Befehl des Editpanel, mit dem man noch ein Wert eines Feldes beeinflussen kann.
Die einzige Möglichkeit die ich kenne, Werte um default-Werte in der Tabelle zu ändern, ist mittels User TSconfig. Daher würde ich mal versuchen, einen zweiten User anzulegen, der nur für die zweite Sprache zuständig ist und folgenden Code ins USER TSconfig zu schreiben:

```typoscript
TCAdefaults.tt_content.sys_language_uid = 1
```

Ob es so funktionert, weiss ich nicht. Würde mich aber interessieren, ob es bei dir so klappt.
Viel Erfolg

### [#3](https://www.typo3.net/d/34995-frontendediting-bei-mehreren-sprachen/3) · fritzi · 2006-01-11

hallo phillippw,

habe das mal ausprobiert, hat aber leider nicht gefunzt .. ich frage mich warum einen neuen user anlegen?!?

weisst du eigentlich sollte es doch nicht so schwer sein, da ich doch auf dieser seite bin und sozusagen die seiten_id habe und ich denke lösung könnte in diese richtung gehen, oder nicht  #angry#

bitte DRINGEND um Hilfe. das projektende naht mit grossen schritten und die ersten testredakteure wollen noch diese woche ihre arbeit aufnehmen  :'(

---

Quelle: „Frontendediting bei mehreren Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/34995-frontendediting-bei-mehreren-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.