---
title: "Rahmen-Namen ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2005-12-11"
last_reply: "2005-12-13"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Rahmen-Namen ändern

Backend › RTE & CKEditor · 4 Antworten · gestartet 2005-12-11

## Eröffnungsbeitrag

**3dots** · 2005-12-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern/1)

HI,

wie kann ich denn die Bezeichnung im RTE ändern für den Rahmen, der um Bilder gelegt wird?
Ich habe einen Content-Element vom "Text m/Bild" und möchte die Bezeichnung für den "Rahmen 1" in "grauer Rahmen" ändern.

[Bild: img33.imageshack.us/…/rahmen5nz.jpg](http://imageshack.us)

Wie mach' ich das?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern/2) · just2b · 2005-12-13

... und für das brauchts ein 250kb Bild?

> Suchen nach: Rahmen 1
> cms\de.locallang_ttc.xml(108-): <label index="image_frames.I.1">Rahmen 1</label>
> cms\de.locallang_ttc.xml(170): <label index="section_frame.I.7">Rahmen 1</label>
> cms\de.locallang_ttc.xml(174): <label index="splash_layout.I.2">Bildrahmen 1</label>
> Es wurden 3 Vorkommen in 1 Datei(en) gefunden.

da ja alles aus der Übersetzung kommen müsste => einfach in csh_de mal geguggt... eins von den oberen 2 sollte es sein (typo3conf/ext/csh_de)

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern/3) · 3dots · 2005-12-13

Hi,

habe es gefunden und ändern können. Danke!

### [#4](https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern/4) · just2b · 2005-12-13

naja so schwer wars ja dann auch nicht mehr.... aber sei doch so nett => welches wars nun?

lg georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern/5) · 3dots · 2005-12-13

Es war: *de.locallang_ttc.xml*

---

Quelle: „Rahmen-Namen ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/34677-rahmen-namen-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.