---
title: "Suche ist Englisch trotz config.language = de"
url: "https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche"]
created: "2005-11-30"
last_reply: "2005-12-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Suche ist Englisch trotz config.language = de

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2005-11-30

## Eröffnungsbeitrag

**jehoho** · 2005-11-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de/1)

Hallo.
Auf
<http://www.familienratgeber.dfv-nrw.de>
verwende ich die (normale) Suche.
Obwohl im Setup des Templates

```typoscript
config.language = de
```

definiert ist, spricht die Suche englisch:
"Searchresult: 1-20 of 260 Next"
"Sorry, your search was empty!"
"Searchword" "Search in" "Headers and Keywords" "Pagecontent"
u.s.w.
Warum?
--------------
Noch eine Frage bei der Gelegenheit:
Kann ich das Feld "Search in" auch deaktivieren (so dass nur das eigentliche Suchwort notwendig ist und "Pagecontent" automatisch voreingestellt ist)?
Danke für die Hilfe
Jens

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de/2) · jehoho · 2005-11-30

Hallo, ich nochmal.
Ich wage mal kurz zu fragen, ob die Suche wirklich nur in englisch verfügbar und das allgemein bekannt ist, meine Frage also zu blöd o.O oder ob die Antwort auch keiner weiß  :o
Mmmh, Danke, Jens

### [#3](https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de/3) · jehoho · 2005-11-30

Au ScheiXXe:
<http://www.typo3forum.net/typo3-3-8-x-fragen/3572-standart-suche-deutsch.html>
Schweigen ist auch eine Antwort...
 o.O

### [#4](https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de/4) · RPW · 2005-12-01

Ich verwendet die Extension idexed_search 2.1.3 diese ist Mehrsprachig
dazu aber die Extension csh_de installieren.

Wenn die Indexed Search Ergebnisseite „/span“ in Text anzeigt kann
folgendes helfen:
Dies passiert bei der Übersetzung auf den deutschen Text durch die Extension „csh_de“.
Gehen Sie in das Verzeichnis „typo3conf/ext/csh_de/indexed_search/pi/“. Machen Sie eine Sicherung von der Datei „de.locallang.xml. Öffnen Sie die Datei „de.locallang.xml“. Suchen Sie den Text „pi_list_broserresults_displays“. Entfernen Sie aus dem Text nachfolgenden Text die beide „/span“. Speichern Sie die Datei wieder ab.

---

Quelle: „Suche ist Englisch trotz config.language = de“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/34109-suche-ist-englisch-trotz-configlanguage-de
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.