---
title: "Anfänger-Problem mit der Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-11-27"
last_reply: "2005-11-29"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Anfänger-Problem mit der Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2005-11-27

## Eröffnungsbeitrag

**volker67** · 2005-11-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

möchte meine Web-Seiten 2-sprachig umsetzen. Bin wie im Buch Praxiswissen Typo3 vorgegangen, aber leider sehe ich die übersetzten Seiten nicht. Der Effekt, dass ohne angepasste Einstellungen beide Sprachen für eine Web-Seite ausgegeben werden, hat sich bei mir leider nicht eingestellt.

Ich habe bereits überprüft, dass die Seite nicht als versteckt gekennzeichnet ist.

In Constants habe ich folgende Ergänzungen vorgenommen:

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
   config.sys_language_uid=1
   config.language = en
[global]
```

Setup wurde um folgendes ergänzt:

```typoscript
# Allgemeine Typoscript-Konfigurationen
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
```

Ach ja, der Eintrag www.meineseite.de/index.php?id=0&L=1 führt zu keiner Veränderung. Es wird immer nur der deutsche Inhalt (Standardsprache) angezeigt.

Für jede Hilfe sehr dankbar.

Volker

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/2) · Frank79 · 2005-11-28

hast Du beim Zugriff auf tt_content auch die Abfrage für die Sprache eingebaut?
also so z.B.

```typoscript
10.marks.INHALT=CONTENT
10.marks.INHALT.table=tt_content
10.marks.INHALT.select.languageField = sys_language_uid
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/3) · volker67 · 2005-11-28

Hallo,

erstmal danke für die schnelle Antwort!

Auf die Gefahr hin mich jetzt total zu blamieren, im Setup wird folgender Code für den Content Block ausgeführt:

```typoscript
page.20 = TEMPLATE
page.20 {
template = FILE
template.file = fileadmin/vorlagen/home_tmpl.htm
workOnSubpart = DOCUMENT_ALL
marks.INTROBALKEN < styles.content.getRight
marks.INTRODETAIL < styles.content.getBorder
marks.CONTENT < styles.content.get
...
```

Wie muss ich jetzt das CONTENT Element überschreiben:

```typoscript
marks.CONTENT < styles.content.get

marks.CONTENT.select.languageField = sys_language_uid

...
```

Wäre das so in Ordnung?

Vielen Dank für die Unterstützung.

Volker

### [#4](https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/4) · volker67 · 2005-11-29

Hallo,

habe es jetzt mal ausprobiert wie in meinem letzten Thread beschrieben, aber leider funktioniert es so nicht. Stehe ein wenig auf dem Schlauch.

```typoscript
marks.CONTENT < styles.content.get
marks.CONTENT.select.languageField = sys_language_uid
```

Wie muss ich das Script für die Mehrsprachigkeit umbauen?

Wie immer dankbar für Unterstützung!

Volker

---

Quelle: „Anfänger-Problem mit der Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33944-anfaenger-problem-mit-der-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.