---
title: "tt_news Titel und Datum soll in de erscheinen"
url: "https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2005-11-27"
last_reply: "2007-03-28"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news Titel und Datum soll in de erscheinen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 8 Antworten · gestartet 2005-11-27

## Eröffnungsbeitrag

**ron9999** · 2005-11-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/1)

Hallo Leute,
kann mir bitte jemand sagen, wie ich die Sprache des Titels und des Datums eines Eintrags im News mit Code "LIST" ändern kann?

Sollte man, wenn man tt_news in mehrere Domains verwendet diese local installieren?

Danke im Voraus
ron

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/2) · just2b · 2005-12-01

```typoscript
      config.sys_language_uid = 0
      config.language = de
      config.locale_all = de_DE
```

das sollte reichen!

lokal kann nie schaden

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/3) · ron9999 · 2005-12-02

Hallo Georg,
danke für die Antwort, es hilft aber nicht. Der Kopf der News kommt trotzdem Englisch.
Z.B.:

```typoscript
Testkopf- Sunday,27.November
text text text text
text text text text
text text text text
```

lg  ron

### [#4](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/4) · susanne427 · 2005-12-06

Probiere es mal damit:

```typoscript
config.locale_all = German
```

Viele Grüße

Susanne

### [#5](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/5) · ron9999 · 2005-12-06

danke Susanne, aber es hilft nicht. Muss mir tt_news näher ansehen.
lg
ron

### [#6](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/6) · jenses · 2005-12-06

> **ron9999 schrieb:**
>
> Muss mir tt_news näher ansehen.

Das mußt du mit Sicherheit nicht,
du mußt nur dafür sorgen,
daß auf dem Server die passenenden locale gesetzt sind,
und im TS dann entsprechend dein config.locale_all konfigurieren.
Ob und welche locale für deutsch gesetzt ist,
kannst du mit diesem Script herausbekommen :

```php
<html>
<head>
<title>Test der locale-Einstellungen / php-Info</title>
<style type="text/css">
<!--
p {text-align: center; }
.rot { color:red; font-weight: bold; }
.Sprache { color:blue; font-weight: bold; }

-->
</style>
</head>
<body>
<?php
$loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge', 'german', 'German', 'english');
echo "<p>Bevorzugte <em class=\"rot\">locale</em> für <span class=\"Sprache\">Deutsch</span> auf diesem System ist <strong>'$loc_de'</strong></p>";
echo "<p>Heute ist <strong>" . strftime ("%A") . "</strong>,<br /> der <strong>". strftime ("%d.%B %Y") ."</strong>, beim letzten Ton des Zeitzeichens war es <strong>" . strftime ("%H:%M") . "</strong> Uhr</p><hr />";

echo "<hr /><br />";
phpinfo();
?> 
</body>
</html>
```

### [#7](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/7) · ron9999 · 2005-12-06

Hallo jenses,
echt super von dir, danke. Habe das Script in das Verzeichnis fileadmin/test.html kopiert und bekomme:

```typoscript
Bevorzugte locale für  Deutsch auf diesem System ist ''
```

zurück. Das phpinfo(), Datum und Zeit wird normal angezeigt.
Wenn ich

```typoscript
locale -a
```

am Server aufrufe bekomme ich unter anderem das zurück:
de_DE.ISO8859-1
de_DE.ISO8859-15
de_DE.UTF-8
de_AT.ISO8859-1
de_AT.ISO8859-15
de_AT.UTF-8

lg
Ron

### [#8](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/8) · ron9999 · 2005-12-07

Funktioniert!!
habe im setup

config.locale_all = de_DE.ISO8859-1

eigetragen.
Danke an Alle
(trotzdem nicht richtig - oder?)

### [#9](https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen/9) · yahooooo · 2007-03-28

Doch, das ist richtig so. Man muss halt immer eines der locales nehmen, was auch auf dem Server zur Verfügung steht.

---

Quelle: „tt_news Titel und Datum soll in de erscheinen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33943-tt-news-titel-und-datum-soll-in-de-erscheinen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
