---
title: "Alle Sprachen werden gleichzeitig angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/33909-alle-sprachen-werden-gleichzeitig-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-11-26"
last_reply: "2005-12-11"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Alle Sprachen werden gleichzeitig angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2005-11-26

## Eröffnungsbeitrag

**Senefelder** · 2005-11-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33909-alle-sprachen-werden-gleichzeitig-angezeigt/1)

Offenbar ist dieses Problem auch schon in mindestens 2 anderen Threads aufgetaucht, aber nicht gelöst worden...

Ich habe nach Anleitung J.Weiland und Kasper die Mehrsprachigkeit installiert. Funktioniert auch im Prinzip. Die Sprache wechselt nach dem Klicken auf die Flaggen von deutsch nach englisch und andersherum. Die Navigationspunkte werden auch korrekt bersetzt angezeigt. Nur der eigentliche Content wird immer in beiden Übersetzungen gleichzeitig angeszeigt. Zuerst deutsch, danach die englische Übersetzung.

So sieht´s aus:
<http://p13745.typo3server.info/wir_ueber_uns.html>

Hat vielleicht irgendjemand eine Idee, woran das liegen könnte.
Da in den entsprechenden Threads aquch nicht nachgehakt wurde, vermute ich ja eher einen Idiotenfehler  #paralyzed#

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/33909-alle-sprachen-werden-gleichzeitig-angezeigt/2) · Oliver Thiele · 2005-12-11

Wahrscheinlich fehlt in der Abfrage beim dem cObjekt CONTENT noch languageField = sys_language_uid. So könnte der betreffnde TS-Code aussehen zum Umschalten zwischen deutsch und englisch:

```typoscript
config {
	linkVars = L
	language = de
	locale_all = de_DE
	sys_language_uid = 0
}
page.10.marks.INHALT_NORMALSPALTE {
	table = tt_content
	select {
		where = colPos = 0
		orderBy = sorting
		languageField = sys_language_uid
	}
}

[globalVar = GP:L = 1]
config {
 	locale_all = en_EN
 	language = en
	sys_language_uid = 1
}
[global]
```

---

Quelle: „Alle Sprachen werden gleichzeitig angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33909-alle-sprachen-werden-gleichzeitig-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
