---
title: "totop fix im Template mit Sprachtext und Link"
url: "https://www.typo3.net/d/33732-totop-fix-im-template-mit-sprachtext-und-link"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-11-23"
last_reply: "2005-11-23"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# totop fix im Template mit Sprachtext und Link

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2005-11-23

## Eröffnungsbeitrag

**Danii** · 2005-11-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33732-totop-fix-im-template-mit-sprachtext-und-link/1)

**Tricky?**

Wie man die "totop"-Link-Bezeichnung vergibt weiss ich.

```typoscript
tt_content.stdWrap.innerWrap2 = |<a href="#top">Zum Seitenanfang</a>
```

Das funzt auch mit Sprachwahl.

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = it
  config.locale_all = it_IT
  tt_content.stdWrap.innerWrap2 = |<a href="#top">allehopp</a> 
[global]
```

Aber das ist ja nur der, der über die Checkbox aktiviert werden kann.
Jetzt soll der "ToTop" aber fix ins Template rein, damit er immer an der selben Stelle sitzt:

Ich hab mir das so ähnlich wie folgt gedacht:

```typoscript
marks.TOTOP = TEXT
   marks.TOTOP.value = <a href="#top">Zum Seitenanfang</a>
```

Nun soll natürlich statt "Zum Seitenanfang" die entsprechende Sprachvariante stehen.

```typoscript
marks.TOTOP = TEXT
   marks.TOTOP.value = <a href="#top">Jetzt lies mal die Sprache aus</a>
```

Ich hab aber keine Ahnung wie hier die Syntax lautet. Hat jemand einen Tipp?

---

Quelle: „totop fix im Template mit Sprachtext und Link“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33732-totop-fix-im-template-mit-sprachtext-und-link
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.