--- title: "tt_news Mehrsprachig" url: "https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Frage","tt_news"] created: "2005-11-22" last_reply: "2010-07-13" replies: 7 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # tt_news Mehrsprachig Extensions · 7 Antworten · gestartet 2005-11-22 ## Eröffnungsbeitrag **tizu** · 2005-11-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/1) Hallo Ich komme einfach nicht weiter und hoffe ihr könnt mir helfen. Ich habe die tt_news 2.2.24 installiert und die Webpage ist Mehrsprachig. Die Mehrsprachigkeit funktioniert soweit auf der Webpage. Die Einträge werden in der jeweiligen Sprache ausgegeben und die "indexedsearch" bringt auch nur die Suchresultate für die jeweilige Sprache. Mein Problem ist, dass tt_news nur die News ausgibt, die in der Standardsprache definiert sind. Das Newsplugin habe ich nach dem Tutorial eingerichtet (Suche habe ich weggelassen). Zusätzlich habe ich dann weitere Seiteninhalte für die jeweiligen Sprachen angelegt. Im SysOrdner habe ich dann News angelegt, einige für die default Sprache, einige für Italienisch und einige für Französisch. Es werden aber einfach nur die, für die default Sprache angezeigt. [Die Webpage online](http://www.at-schweiz.ch/cms/index.php?id=394&L=0) Was muss ich nur machen damit die News funktionieren? Gruss ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/2) · tizu · 2005-11-23 Ich habe nun eine Kategorie pro Sprache erstellt. So funktioniert es, aber eigentlich ist das ja eine schlechte Lösung. Wer kennt die richtige Lösung? ### [#3](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/3) · tizu · 2005-11-28 Hallo Leute Es muss doch hier jemand geben der die tt_news auf einer mehrsprachigen Seite einsetzt. Es wäre wirklich toll wenn mir jamand weiterhelfen könnte, denn langsam bin ich echt ratlos, es will mir einfach nur die standard Sprache anzeigen und sonst nicht. Gruss ### [#4](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/4) · tizu · 2005-11-29 So, endlich habe ich den "Fehler" gefunden. Eigentlich ist es kein Fehler, ich war einfach blind. Die Sprache habe ich immer definiert wenn ich eine neue News geschrieben habe. Dort muss man die Sprache aber scheinbar auf Standard lassen und dann erst nach dem speichern auf "Lokalisieren" klicken. Der Newsbeitrag wird dann mit "Translate to.." kopiert, gleich wie ein Seiteninhalt. Gruss ### [#5](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/5) · canario_aleman · 2007-01-07 Hi tizu, ich hoffe, Du liest das hier noch, da es ja schon etwas her ist, seit Du diesen Beitrag verfasst hast. Ich verstehe nicht, wie Du nach dem Speichern vorgehst, also das, was Du als "lokalisieren" und "Translate to.." beschrieben hast finde ich einfach nicht. Kannst Du mir das etwas genauer erklären? Wäre Dir sehr zu Dank verpflichtet ;) Gruß Frank ### [#6](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/6) · canario_aleman · 2007-01-08 Ok, der Thread scheint nicht mehr allzu aktuell gewesen zu sein, deshalb hab ich mir selbst ne Antwort gesucht: Man muss die Listen-Ansicht aktivieren und dann den SysFolder auswählen, wo die News gespeichert werden. Dort gibt es dann am Seitenende die Checkbox "Lokalisierungsansicht", die aktiviert werden muss. Nun stehen die von tizu genannten Features zur Verfügung. happy typo3ing! 8-) ### [#7](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/7) · InforMedic · 2009-08-21 Das ist doch ein umständlicher shit - wieso kann man die tt_news Datensätze nicht genauso lokalisieren (über das Flaggen Symbol am ende des records) wie die z.B. von normalen CE's?? ### [#8](https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig/8) · josh · 2010-07-13 Zwar ein bisschen umständlich, aber im Endeffekt kann man so ja doch arbeiten #giggle#. Danke für denn Lösungsweg. --- Quelle: „tt_news Mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33688-tt-news-mehrsprachig Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.