---
title: "im englischen nicht alle menüpunkte anzeigen"
url: "https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-11-11"
last_reply: "2009-05-02"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# im englischen nicht alle menüpunkte anzeigen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 10 Antworten · gestartet 2005-11-11

## Eröffnungsbeitrag

**Artworker84** · 2005-11-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/1)

mahlzeit, ich hab ein kleines problem, ich habe eine seite mit 2 sprachen und auch ne menge menupunkte...

im englischen sollen aber nicht alle punkte zu sehen sein, die im deutschen(standard) zu sehen sind, wie kann ich diese ausblenden wenn ich auf den sprachwechsellink geklickt habe??

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/2) · Artworker84 · 2005-11-28

hat keiner hier ne lösung????

### [#3](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/3) · Frank79 · 2005-11-29

Seitentitel bearbeiten -> Spracheinstellungen: Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert

Den Seitentitel dann einfach nicht übersetzen und shcon wird sie nicht in der Sprache angezeigt

### [#4](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/4) · Artworker84 · 2005-11-29

dankööööööööööööööööööööööööööööööööö :)

### [#5](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/5) · javalexG · 2005-12-02

Hallo,

ich habe das gleiche Problem, allerdings kann ich es so einfach nicht lösen:
Auf dem Server, wo ich das einstellen muss, läuft noch Typo3 Version 3.6.2 und da ist diese einstellung nicht verfügbar. Ein Update auf 3.8.x ist derzeit nicht möglihc. Daher meine Frage: Kann ich Seiten in anderen Sprachen auch in 3.6.x ausblenden, wenn keine Übersetzung verfügbar ist?

Danke im Voraus

Gruß

Alex

### [#6](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/6) · Mibo · 2005-12-05

> **Frank79 schrieb:**
>
> Seitentitel bearbeiten -> Spracheinstellungen: Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert
>
> Den Seitentitel dann einfach nicht übersetzen und shcon wird sie nicht in der Sprache angezeigt

Servus Frank,

das ist eine gute Lösung. AAbber, wenn man sich auf der z.B. deutschen Seite aktuell befindet, und dann die Sprache umschaltet, dann bekommt man eine unschöne Fehlermeldung: Error!

Error. Reason: Page is not available in the requested language.

Das sieht nicht schön aus. Gibt es noch eine andere Lösung?

Grüße
Michael B.

### [#7](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/7) · daffyduck · 2005-12-05

Guckst Du hier:
[/d/33040-errorpage-anpassen](https://www.typo3.net/d/33040-errorpage-anpassen)

Gruss Daffy

### [#8](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/8) · Mibo · 2005-12-05

> **daffyduck schrieb:**
>
> Guckst Du hier:
> [/d/33040-errorpage-anpassen](https://www.typo3.net/d/33040-errorpage-anpassen)
>
> Gruss Daffy

1. EXT ch_notranslation installiert
2. Bei einer Seite "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" angeklickt
3. Seite mit Fehlermeldung (in Englisch!) angelegt
4. config.sys_language_error_pid = xxx im Setup vom Template eingetragen

Jetzt bekomme ich die Fehlermeldung
Error!

The requested page does not exist!

Kann das sein, dass ich pid und uid verwechsel? Die uid der Seite mit der alternativen Fehlermeldung ist 25 und die pid 2. Was genau muss ich nach config.sys_language_error_pid = eintragen?

Kannst Du mir helfen Daffy?!

Gruß
Michael B.

### [#9](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/9) · Mibo · 2005-12-05

> **Mibo schrieb:**
>
> > **daffyduck schrieb:**
> >
> > Guckst Du hier:
> > [/d/33040-errorpage-anpassen](https://www.typo3.net/d/33040-errorpage-anpassen)
> >
> > Gruss Daffy
>
> 1. EXT ch_notranslation installiert
> 2. Bei einer Seite "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" angeklickt
> 3. Seite mit Fehlermeldung (in Englisch!) angelegt
> 4. config.sys_language_error_pid = xxx im Setup vom Template eingetragen
>
> Jetzt bekomme ich die Fehlermeldung
> Error!
>
> The requested page does not exist!
>
> Kann das sein, dass ich pid und uid verwechsel? Die uid der Seite mit der alternativen Fehlermeldung ist 25 und die pid 2. Was genau muss ich nach config.sys_language_error_pid = eintragen?
>
> Kannst Du mir helfen Daffy?!
>
> Gruß
> Michael B.

FEHLER GEFUNDEN!!!!!!

page.config.sys_language_error_pid = xxx

NICHT

config.sys_language_error_pid = xxx

huhuuuuu, es funktioniert!!!  #giggle#

### [#10](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/10) · Marie · 2009-04-30

Ich komme hier leider nicht weiter...  o.O

Ich habe

- - EXT ch_notranslation installiert (Typo3 4.2.6)

- - Wie beschrieben Seite mit Fehlermeldung angelegt

- - *page.config.sys_language_error_pid = 172* (172 ist die ID meiner Fehlerseite) im Setup meines Template eingetragen (siehe auch TS-Code)

```typoscript
config.sys_language_uid = 2
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN.UTF-8
[global]

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
page.config.language = de
page.config.locale_all = de_DE.UTF-8
[global]

page.config.sys_language_error_pid = 172
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
```

Wenn ich nun eine englische Seite anklicke, zu der kein deutsches Pedant existiert, dann erhalte ich jetzt zwar nicht mehr die Fehlermeldung, jedoch wird mir der Inhalt meiner Default-Spalte der Seite, die es eigentlich gar nicht gibt, ausgegeben.

Die Fehlermeldung-Seite wird ignoriert.

Wenn ich nun in den Eigenschaften der betreffenden Seite "Standardübersetzung verbergen" anwähle, dann erhalte ich die Typo3-Meldung

**Error! Reason: Page is not available in default language.**

Den vielbeschriebenen Punkt "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" finde ich beispielsweise bei mir gar nicht in den Seitenaigenschaften. Bei mir gibt es etwas ähnliches namens "Seite anzeigen, auch wenn keine Übersetzung vorhanden ist". Wenn ich das anwähle, erhalte ich

**Error! Reason: Page is not available in the requested language.**

Liegt das an meinem TS? Ich bin recht ratlos und habe mittlerweile wohl komplett den Überblick verloren...

Weiß jemand Rat?

### [#11](https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen/11) · Marie · 2009-05-02

Muss ich das Thema wieder öffnen? Geht das überhaupt oder mache ich lieber eine neuen Thread auf?

---

Quelle: „im englischen nicht alle menüpunkte anzeigen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33122-im-englischen-nicht-alle-menuepunkte-anzeigen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
