---
title: "Menus bei mehrsprachigen Seiten"
url: "https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2005-11-10"
last_reply: "2005-11-16"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menus bei mehrsprachigen Seiten

TYPO3 › Menüs · 3 Antworten · gestartet 2005-11-10

## Eröffnungsbeitrag

**gyr** · 2005-11-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten/1)

hallo

ich arbeite gerade an einer mehrsprachigen site und bin da so einigen problemen begegnet, die ich, bis auf eines, lösen konnte.   #paralyzed#

letzendlich habe ich folgendes problem:

beim wechseln von der standarsprache(uid 0) zu der zweiten sprache(uid 3) hab ich in meinem vertikalen menu keinen einzigen menupunkt. d.h. der content verändert sich, es wird aber kein menu angezeigt, das die menupunkte in der zweiten sprache auflisten sollte.
wie kann ich den mist anzeigen lassen?  #angry#

beim zurückswappen auf die standarsprache ist dann alles wieder i.o.

wenn jemandem das problem begegnet ist oder weiss, worum es geht, wäre ich sehr froh, hilfestellung zu bekommen!

thx n greets

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten/2) · waldosparding · 2005-11-10

Hast du auch alternative Seitensprachen für jede Seite angelegt ?
Die müssen natürlich auch sichtbar sein.

### [#3](https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten/3) · gyr · 2005-11-10

yupp, alternative seitensprache erstellt und aktiv(nicht versteckt).
sonst würde ja den alternativen text nicht erscheinen...

### [#4](https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten/4) · gyr · 2005-11-16

bump

---

Quelle: „Menus bei mehrsprachigen Seiten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/33048-menus-bei-mehrsprachigen-seiten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.