---
title: "Problem mit der Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2005-11-08"
last_reply: "2005-11-08"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem mit der Mehrsprachigkeit

Extensions › Entwicklung · 5 Antworten · gestartet 2005-11-08

## Eröffnungsbeitrag

**Hacioglu** · 2005-11-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/1)

Hi,

also ich habe ein HTML-Template mir sehr vielen Markern vorbereitet, und für jeden Marker habe ich in die locallang.php datei, die entsprechende Inhalte für verschiedene Sprachen geschrieben.

Meine Frage ist; wie bekomme ich es hin, dass je nach der gewählten Sprache, die entsprechen Texte angezeigt werden.

Ich habe gelesen, dass man verschidene WebSeite Sprachen zuerst definiert,dann z.B mit

```typoscript
marks.INHALT = CONTENT
marks.INHALT{
             table = tt_content
             select.languageField = sys_language_uid
            }
```

die entsprechende Inhalte holt.

Aber ich habe ja keine Inhalte,bei mir steht das ganze in der locallang.php.

Für Antworten wäre ich sehr dankbar

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/2) · Hacioglu · 2005-11-08

Entweder schlafen noch alle, oder meine Frage ist zu blöd, was durchaus sein kann- wenn es dem so ist, bin ich dankbar und offen für alle Vorschläge.

### [#3](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/3) · Hacioglu · 2005-11-08

kann mir wirklich keiner helfen? #angry#

### [#4](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/4) · Stoneage · 2005-11-08

Wenn Du von Extension Programmierung und HTML-Templates redest, dann suchst Du vermutlich diese Funktion:

```php
$markerArray['###LNAMEGUESTLIST###'] = $this->pi_getLL('LNAMEGUESTLIST');
```

In Deiner main function muß das stehen:

```php
 $this->pi_loadLL();		# Loading the LOCAL_LANG values
```

mit

```php
$this->pi_getLL('LNAMEGUESTLIST');
```

lädst Du die richtige Sprache von dem entsprechendem Marker in der locallang.

Wenn Du nicht von Extensionprogrammierung redest, rate ich Dir die üblichen T3 Dokus zu lesen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/5) · Hacioglu · 2005-11-08

Diese Funktion kenne ich bereits, sie gibt mir aber immer die Defaultsprachwerte zurück.

Wie kann ich die anderen Sprachen testen, wenn nur diese Funktion gebraucht wird?

### [#6](https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit/6) · Stoneage · 2005-11-08

ich glaube du must das hier machen:

> ich habe gelesen, dass man verschidene WebSeite Sprachen zuerst definiert

---

Quelle: „Problem mit der Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/32891-problem-mit-der-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.