---
title: "Wenn Sprache nicht verfügbar, dann Mitteilung / Meldung"
url: "https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-10-26"
last_reply: "2005-11-22"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wenn Sprache nicht verfügbar, dann Mitteilung / Meldung

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2005-10-26

## Eröffnungsbeitrag

**Mandellos** · 2005-10-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung/1)

Hallo,
ich habe eine Website, die in englisch und deutsch verfügbar ist.
Wenn ich jetzt eine Seite nur in deutsch (also ohne englischer Übersetzung) habe, möchte ich, dass über dem Content (bei englisch Sprachiger Anwahl) ein Block mit folgendem Inhalt erscheint: This Site is only offered in german.

D.h. der deutsche Content soll auch auf der englischen Seite angezeigt werden, allerdings mit der oben genannten Meldung davor.

Für eine Lösung / Hilfe wäre ich sehr dankbar.
(Die Suche habe ich schon benutzt ;-)

Gruss,
Mandellos

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung/2) · Mandellos · 2005-11-14

Wollte den Beitrag nochmal nach oben holen.
Das muss doch irgendwie gehen.

Zu sehen ist das bei <http://www.fh-coburg.de>

Kann mir jemand einen Tip geben?

Danke,

Mandellos

### [#3](https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung/3) · steffenk · 2005-11-22

also wenn Du mich fragst ist der Content einfach kopiert mit einer Standardüberschrift  ;)

### [#4](https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung/4) · Mandellos · 2005-11-22

Es muss aber doch irgendwie gehen, dass man die Meldung oben einblendet, wenn die Seite noch nicht in englischer Sprache angelegt ist.

Hab schon einoges ausprobiert, habe aber keine Lösung gefunden.

Gruß,
Mandellos

---

Quelle: „Wenn Sprache nicht verfügbar, dann Mitteilung / Meldung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/32257-wenn-sprache-nicht-verfuegbar-dann-mitteilung-meldung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
