---
title: "Backend-Hilfe: Übersetzungen ergänzen?"
url: "https://www.typo3.net/d/3225-backend-hilfe-uebersetzungen-ergaenzen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2003-06-02"
last_reply: "2003-06-02"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend-Hilfe: Übersetzungen ergänzen?

Backend · 0 Antworten · gestartet 2003-06-02

## Eröffnungsbeitrag

**Georg** · 2003-06-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/3225-backend-hilfe-uebersetzungen-ergaenzen/1)

Hi,
ich bin gerade dabei mich in Typo3 "reinzufuchsen". Nun fällt mir auf, daß die Übersetzung der Hilfe im Backend nur teilweise vorhanden ist.  Gibt es eine Möglichkeit die fehlenden Übersetzungen ins Deutsche zu ergänzen bzw. die Texte dort zu editieren, wo man das Gefühl hat, daß diese nicht verständlich sind? Wenn ja: In welcher Datei / Tabelle befinden sich die Hilfetexte?
Danke im Voraus Georg

---

Quelle: „Backend-Hilfe: Übersetzungen ergänzen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/3225-backend-hilfe-uebersetzungen-ergaenzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.