---
title: "seitentitel auf eingebundener grafik erscheint nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2005-10-24"
last_reply: "2005-10-25"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# seitentitel auf eingebundener grafik erscheint nicht

TYPO3 › TypoScript · 8 Antworten · gestartet 2005-10-24

## Eröffnungsbeitrag

**simba** · 2005-10-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/1)

hallo zusammen
ich gerne dass auf der eingebundenen grafik der seitentitel erscheint.
habe das wie folgt realisiert:

#STREIFEN
marks.STREIFEN = IMAGE
marks.STREIFEN.file = fileadmin/images/streifen.gif
marks.STREIFEN = TEXT
marks.STREIFEN.text.field = subtitle // title
marks.STREIFEN.file = fileadmin/verdana.ttf
marks.STREIFEN.size = 30
marks.STREIFEN.color = #CCCCCC
marks.STREIFEN.wrap = |

das klappt aber nicht. hat jemand ne ahnung, warum?

danke für einen tipp.

gruss

markus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/2) · erzengel · 2005-10-24

weil der Titel = title im quellcode ist ;)?

### [#3](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/3) · simba · 2005-10-24

sorry, ich verstehe deine antwort nicht.

lieber gruss

markus

ps. du merkst, ich bin anfänger...

### [#4](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/4) · erzengel · 2005-10-24

marks.STREIFEN.text.field = title

kein problem, bin ich auch ;)!

### [#5](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/5) · Unbekannter Benutzer · 2005-10-24

> erzengel schrieb:
> marks.STREIFEN.text.field = title
>
> kein problem, bin ich auch ;)!

**also so ein Schmarrn**

@simba: an Deinen Code musst Du noch mal grundsätzlich ran.

Folgende Ursachen warum es nicht funktioniert:

```typoscript
marks.STREIFEN = IMAGE
marks.STREIFEN.file = fileadmin/images/streifen.gif
```

Hierin weist Du dem Marker "STREIFEN" ein Image zu. Soweit so gut.

```typoscript
marks.STREIFEN = TEXT
marks.STREIFEN.text.field = subtitle // title
```

Hier überschreibst Du den oben zugewiesenen Wert wieder, sagst "nein, Marker STREIFEN doch kein Image sondern ein Text.

```typoscript
marks.STREIFEN.file = fileadmin/verdana.ttf
marks.STREIFEN.size = 30
marks.STREIFEN.color = #CCCCCC
marks.STREIFEN.wrap = |
```

Hier greifst Du auf GIFBUILDER Funktionen zu.

Ziemlich viele richtige Ansätze, jedoch falsch zusammengebaut. Du musst den gesamten STREIFEN als GIFBUILDER Objekt anlegen und vom Gifbuilder das Image aus Grafik (fileadmin/images/streifen.gif) + Titel zusammen bauen.

Noch ein Hinweis: Image "streifen.gif" hört sich nach einer Hintergrundgrafik an. Evtl. kannst Du das Ganze über css sehr viel einfacher lösen. Also dem Marker Streifen einen Text zuweisen und per CSS eine Hintergrundgrafik (streifen.gif) einbinden. Aber nur so eine Idee, keine Ahnung ob das auf Deine Anforderungen passt.

Viele Grüße
Niki

### [#6](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/6) · simba · 2005-10-24

hallo nicki,
danke für deinen hinweis. nun läufts:

```typoscript
#STREIFEN
marks.STREIFEN = IMAGE
marks.STREIFEN.file = GIFBUILDER
marks.STREIFEN.file {
   XY = [5.w], [5.h]
   5 = IMAGE
   5.file = fileadmin/images/streifen.gif
   10 = TEXT
   10.text.field = subtitle // title
   10.offset = 200, 55
   10.fontFile = fileadmin/verdana.ttf
   10.fontSize = 25
    }
```

ich würde gerne, dass zusätzlich zum title auch der sitetitle zum Bespiel sitetitle: title.
wie kann ich sowas realisieren?

danke für jeden tipp

gruss

markus

### [#7](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/7) · Unbekannter Benutzer · 2005-10-25

Du könntest einfach die Liste weiter zählen, also 5 = IMAGE, 10 = TEXT (title), 15 = TEXT (subtitle) etc und Dir damit mehr Elemente in die Grafik bauen.

Viele Grüße
Niki

### [#8](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/8) · simba · 2005-10-25

hallo niki,

ich bin nach deinem vorschlag vorgegangen. leider funkt das aber nicht:

```typoscript
#STREIFEN
marks.STREIFEN = IMAGE
marks.STREIFEN.file = GIFBUILDER
marks.STREIFEN.file {
   XY = [5.w], [5.h]
   5 = IMAGE
   5.file = fileadmin/images/streifen.gif
   10 = TEXT
   10.text.field = subtitle // title
   10.offset = 200, 55
   10.fontFile = fileadmin/verdana.ttf
   10.fontSize = 25
   20.text.field = sitetitle
   20.offset = 350, 55
   20.fontFile = fileadmin/verdana.ttf
   20.fontSize = 25
    }
```

ich weiss nicht ob "sitetitle" der richtige begriff ist, für den Sitetitle aus dem template.
danke für einen tipp.

gruss

markus

### [#9](https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht/9) · Unbekannter Benutzer · 2005-10-25

sitetitle gibts meines Wissens nicht

> 10.text.field = subtitle // title

Hier hast Du doch was ganz hoffnungsvolles gestartet.

Viele Grüße
Niki

---

Quelle: „seitentitel auf eingebundener grafik erscheint nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/32149-seitentitel-auf-eingebundener-grafik-erscheint-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.