---
title: "Backend-Texte ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2005-10-19"
last_reply: "2005-10-19"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend-Texte ändern

Backend · 3 Antworten · gestartet 2005-10-19

## Eröffnungsbeitrag

**jonas8** · 2005-10-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern/1)

Hallo Leute

Ich möchte für einen franz. Redaktor zwei Backend-Texte ändern,
kann mir jemand sagen wie und wo ich an diese Texte komme?
Wohl irrgendwo im csh_fr/ aber wo?

[Bild: lightimaging.ch/…/franz_texte.gif](http://www.lightimaging.ch/fileadmin/_temp_/franz_texte.gif)[/img]

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern/2) · just2b · 2005-10-19

hättest mit editor nur danach suchen müssen

bei Deutsch typo3conf\ext\csh_de\lang\de.locallang_core.xml
=> zeile 53 => <label index="labels.refresh">Ansicht aktualisieren (Reload)</label>

=> zeile 146 => <label index="buttons.logout">Logout</label>

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern/3) · jonas8 · 2005-10-19

hi georg. danke.

kann man solche Änderungen auch per TypoScript machen damit sie bei einem Update erhalten bleiben?

und kannst du mir sagen ob man die Schriftgrösse im Backend verändern kann?

z.B. Modul - Web - Template - Info/Modify - SETUP

ich hab 19 + 21 Zoll Monitore mit 1280x1024 und 1600x1200 auflösung und da ist manches sehr klein.

lg jonas

### [#4](https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern/4) · just2b · 2005-10-19

hi!
ich denk nicht, dass die language packs so schnell ein update bekommen, per TS geht da nix

schriftgröße => schau dir die verschiedenen skin-exts an

---

Quelle: „Backend-Texte ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/31930-backend-texte-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.