---
title: "Standardsuche verwendet falsche Standardsprache"
url: "https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Suche"]
created: "2005-10-18"
last_reply: "2006-02-21"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standardsuche verwendet falsche Standardsprache

Allgemein · 5 Antworten · gestartet 2005-10-18

## Eröffnungsbeitrag

**Sid79** · 2005-10-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/1)

Meine Typo Standardsuche greift auf die falsche Standardsprache zurück..!?  #paralyzed#  statt deutsch wird französisch verwendet. Schalte ich um auf engl. passt die Sprache. Alle anderen Extensions funktionieren auch mit der mehrsprachigkeit..
Ich habe nun schon viel im Forum gesucht, jedoch nichts gefunden wo ich die Standardsprache für die Suche einstellen bzw. die Beschriftungen ändern kann.
Wo kann ich das ändern?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/2) · QuiK · 2005-10-18

guck mal in deinem typo3 ordner unter

/typo3conf/ext/"dieSuche"/p1/locallang.php so ist das meistens ...

dann änderst du einfach de --> default und defaul setzt du auf de. dann sollte es funktionieren...

> hier noch nen bsp.:
> C:\apache\htdocs\quickstart-3.7.1\typo3conf\ext\dir_listing\pi1\locallang.php

gruß Quik

### [#3](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/3) · Sid79 · 2005-10-18

hi Quick, thx für deine schnelle Antwort!
da habe ich schon nachgesehen, da das so normal die Vorgehensweise wäre... Problem jedoch ist, dass die Standardsuche dort nicht als Extension aufgeführt wird. Weder local noch global. Wo muss ich also hin??  :x

### [#4](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/4) · Sid79 · 2005-10-20

weiß vielleicht jemand, wie ich wenigstens nur den "suche" button per ts im template überschreiben kann?

### [#5](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/5) · Sid79 · 2005-11-29

also das Problem ist immer noch aktuell!!

inzwischen habe ich auch probiert per ts die Sprache des Buttons anzupassen via

```typoscript
# Submit Button angepasst - Bezeichnung und Klasse zugeordnet
tt_content.search.30.params.submit = class="inptBtn" 
tt_content.search.30.dataArray.40.value = Suchen
```

Leider auch ohne Erfolg!
ich habe sogar alle anderen Sprachen deaktiviert bis auf dt und en... wieder ohne Erfolg! Es muss doch irgend ne Möglichkeit geben das zu korrigieren??!!!!  #angry#

### [#6](https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache/6) · Sid79 · 2006-02-21

für Jene die selbiges Problem mal haben sollten.. ich bin inzwischen drauf gekommen.
bei mir wars die Extension der französischen Sprache. Nachdem ich die deinstalliert(noch wird se nicht gebraucht)hatte  ging alles wieder wunderbar!!

---

Quelle: „Standardsuche verwendet falsche Standardsprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/31845-standardsuche-verwendet-falsche-standardsprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.