---
title: "praseFunc mit Gifbuilder"
url: "https://www.typo3.net/d/31376-prasefunc-mit-gifbuilder"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2005-10-08"
last_reply: "2005-10-08"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# praseFunc mit Gifbuilder

TYPO3 › TypoScript · 0 Antworten · gestartet 2005-10-08

## Eröffnungsbeitrag

**b.​kraus** · 2005-10-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/31376-prasefunc-mit-gifbuilder/1)

Hallo!

Ich will eine Grafik erstellen, die den Titel der Seite enthält. Die eingesetzte Schriftart kann jedoch keine Umlaute darstellen, weshalb ich ä, ö, ü und ß mit ae, oe etc. ersetzen will. Aber egal wie ichs anstelle, der folgende Code will einfach nicht die Zeichen ersetzen. Die Grafik wird aber ansonsten zuverlässig erstellt  :'(

<snip>
        # headline image
        HEADLINE = IMAGE
        HEADLINE.altText.field = title
        HEADLINE.file = GIFBUILDER
        HEADLINE.file {
            XY = 500, 65
            backColor = #ffffff

# frame of the image
            10 = IMAGE
            10.file = fileadmin/design/images/head_template.gif

# get title of the page
            20 = TEXT
            20 {
                text {
                    field = title
                    case = lower
                    parseFunc.short >
                    parseFunc.short {
                        ä = ae
                        ö = oe
                        ü = ue
                        ß = ss
                    }
                }

fontFile = fileadmin/design/fonts/goose.ttf
                fontSize = 28
                fontColor = #c50100
                offset = -30, 42
                align = right
            }

# draw text shadow
            15 < .20
            15 {
                offset = -28, 44
                fontColor = #adadad
            }
        }
</snip>

Weiß jemand, warum die Zeichenersetzung in einem String wie "Wir über uns" so nicht funktioniert?

Besten Dank vorab.

Grüße
Björn

---

Quelle: „praseFunc mit Gifbuilder“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/31376-prasefunc-mit-gifbuilder
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.