---
title: "Produkte - Artikel - Unterschied??"
url: "https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2005-09-26"
last_reply: "2005-09-28"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Produkte - Artikel - Unterschied??

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2005-09-26

## Eröffnungsbeitrag

**justmike1** · 2005-09-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied/1)

hi!
ich habe im template meines shops setSize und setColor auf 1 gesetzt und kann jetzt im shop verschiedene varianten eines produktes anbieten.
was ich jetzt nicht ganz verstehe ist der sinn und zweck eines artikels. wo liegt da der unterschied zum produkt?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied/2) · Flink · 2005-09-26

> **justmike1 schrieb:**
>
> was ich jetzt nicht ganz verstehe ist der sinn und zweck eines artikels. wo liegt da der unterschied zum produkt?

Bis zu tt_products 2.2.5 hat es nur Produkte gegeben. Damit war es z.B. problematisch, wenn jemand dasselbe Produkt in verschiedenen Farben oder Größen haben wollte, und diese dann verschiedene Preise, Beschreibungen und Bilder haben sollten. Das war dann einfach nicht möglich.

Ein Artikel wird einem Produkt zugeordnet. Er enhält Eigenschaften, die jene des Produktes überschreiben. Für den Artikel läßt sich jetzt ein eigener Preis definieren. Und es können später auch weitere Eigenschaften dazukommen. So kann man für verschiedene Größen oder Farben eines Produktes jetzt verschiedene Preise angeben. Früher hätte man dazu jeweils ein eigenes Produkt anlegen müssen. Der Hauptvorteil für die Artikel liegt also in der Administration. Man muß nicht mehr die vielen Eigenschaften für ein Produkt für jede Farbe und Größe nochmals eingeben.

### [#3](https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied/3) · justmike1 · 2005-09-27

hi flink!
erstmal thx für die antwort.
ein frage hätte ich noch bezüglich der fehlermeldungen beim abschicken der bestellungen (required fields). sie funktionieren zwar prinzipiell richtig, aber sie sind in englisch.
ich komme aber nicht dahinter, wo man die inhalte ändern kann, mit denen der marker ###ERROR_DETAILS### gefüllt wird.
auch im forum habe ich diesbezüglich nichts gefunden...

### [#4](https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied/4) · Flink · 2005-09-27

die TYPO3-Spracheinstellung:

```typoscript
# Setting up the language variable "L" to be passed with links
config.linkVars = L

config.sys_language_uid = 0 
config.language = de
config.locale_all = german

# German language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = german

# French language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = french 

[GLOBAL]
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied/5) · justmike1 · 2005-09-28

besten dank!
bei den fehlermeldungen des shop-bestellformulars kommen jetzt ganz richtig die deutschen fehlermeldungen.

dafür mixt er jetzt offenbar beim kunden-login die sprachen irgendwie. (Benutzername | Password --> Dt. | Eng.)

im modul installation habe ich eine möglichkeit gefunden, die descriptions der felder zu editieren, das sind dort aber nur die englischen. ich würde aber gerne "Benutzername" auf "benutzer" ändern, da das sonst zu lange ist und probleme im Layout verursacht....... wo geht das?

---

Quelle: „Produkte - Artikel - Unterschied??“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/30733-produkte-artikel-unterschied
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.