---
title: "Umlaute bei Fileupload"
url: "https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Datei-Upload","Dateien & FAL","Frage"]
created: "2005-09-15"
last_reply: "2005-09-15"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute bei Fileupload

Backend · 4 Antworten · gestartet 2005-09-15

## Eröffnungsbeitrag

**Sn4k3** · 2005-09-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload/1)

Hi

Ich habe ein Problem beim Uploaden von Dateien mit Umlauten (ö ü ä) mithilfe des Fileuploads in Typo3. Die Umlaute werden nach dem Upload einfach als Underline ("_") dargestellt.
Weiss jemand wie ich die Umlaute 1 zu 1 erhalte?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload/2) · humpun · 2005-09-15

Hast du schonmal eine URL mit Umlauten gesehen? Ich nicht. Wie sollen Amerikaner die Seite anwählen?
Mach aus Ä ein AE etc.

Oder gibt es die url www.straßenbahn.de ;)

humpun

### [#3](https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload/3) · just2b · 2005-09-15

> **humpun schrieb:**
>
> Hast du schonmal eine URL mit Umlauten gesehen? Ich nicht.

Natürlich gibt es Domains mit Umlauten, da hast wohl etwas verschlafen....
siehe zB <http://www.united-domains.de/umlaut/>

lg georg
ps: dass alle ohne Umlaute auf der Tastatur hier Troubles haben ist klar, aber um das gehts nicht

### [#4](https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload/4) · Sn4k3 · 2005-09-15

Das mit den URLs ist mir schon klar, aber eine Seite wie www.domain.de/öäü.pdf kannst du auch anwählen. Von dem her sollte das wohl gehen.
Ist es nicht irgendwie möglich, gewisse Scripte abzuändern, welche die Umformatierung bewirken?

### [#5](https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload/5) · Sn4k3 · 2005-09-15

OK, ich habs in der Zwischenzeit selber hingekriegt.

In /typo3/t3lib/class.t3lib_basicfilefunc.php und in /t3lib/class.t3lib_basicfilefunc.php sind folgende Zeilen

```php
	function cleanFileName($fileName)	{
		$theNewName = ereg_replace('[^.[:alnum:]_-]','_',trim($fileName));
		return $theNewName;
	}
```

zum Beispiel durch

```php
	function cleanFileName($fileName)	{
		//$theNewName = ereg_replace('[^.[:alnum:]_-]','_',trim($fileName));
		return $fileName;
	}
```

zu ersetzen.

Gruss
Moreno

---

Quelle: „Umlaute bei Fileupload“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/30211-umlaute-bei-fileupload
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.