---
title: "Seitenzuordnung bei Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Seiten & Seitenbaum","TYPO3 3"]
created: "2005-09-05"
last_reply: "2005-10-11"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitenzuordnung bei Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2005-09-05

## Eröffnungsbeitrag

**mastersolo** · 2005-09-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit/1)

hallo liebe typo3-gemeinde

ich habe da ein großes Problem:

Ich will meine Seite mehrsprachig machen aber es klapt nicht mit den zuordnungen der Seiten (id) . Auf deutsch (sprache 0) funktionirt das alles,aber beim englischen geht die Sitemap nicht richtig und zeigt nur die hauptmenue´s an aber nicht die untermenue´s. Der Klickpfad haut da auch nicht richtig hin und meine links in den menue´s haben andere pagebezeichnungen als im deutschen.
 Wiso? was mache ich falsch ? #angry#

mein Quelltext :

# Allgemeine TypoScript-Konfigurationen
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.sys_language_mode = content_fallback
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# Die Webseite darstellen
page = PAGE
page {
          typeNum = 0
          # Allgemeine Seiteneigenschaften setzen
          bodyTag = <body bgcolor"#FFFFFF">
          meta{
                   AUTHOR = Andre Thölken
                   DESCRIPTION = Seitenbeschreibung
                  }
           # Stylesheet datei einbinden
           stylesheet = fileadmin/templ/style.css
           # Die Designvorlage integrieren
# #################### TEMPLATE zwischen schalten um nur den Body-Bereich der html-Vorlage zu integrieren
           10 = TEMPLATE
           10.template = FILE
           10.template.file = fileadmin/templ/VORLAGE.HTML
           10.workOnSubpart = DOKUMENT
# ################### Body-Bereich wurde übernommen
   10.marks {
# ################### Den Platzhalten DATUM ansprechen
           DATUM = COA_INT
           DATUM {
         # Den Begrüßungstext realisieren
                         10 = TEXT
                         10 {
                                value = Guten Morgen
                                wrap = |, heute ist der&nbsp;
                              }
         # Das aktuelle Datum ausgeben
                         20 = TEXT
                         20 {
                               data = date:d.m.Y
                              }
                      }
# ################### Das Logo einlesen
                           LOGO = IMAGE

LOGO.file = fileadmin/rats/logo1.gif
                           LOGO.file.width = 178

# ################### Trailer dynamisch ansprechen
                           TRAILER = IMAGE
                           TRAILER.file = GIFBUILDER
                           TRAILER.file{
                                               XY = 759,99
                                               backColor = #061467
# ################### Das Logo auf ebene 10 einbinden
                                               10 = IMAGE
#                                               10.file = fileadmin/rats/hg2.gif
                                               10.file.import = uploads/media/
                                               10.file.import.data = levelmedia:-1, slide
                                               10.fiele.import.listNum = 0
# ################### Logo Größe
                                               10.file.width = 759
# ################### Logo Position
                                               10.offset = 0, 0
# ################### Verlauf einarbeiten
                                               20 = IMAGE
                                               20.file = GIFBUILDER
                                               20.file.backColor = #FFFFFF
                                               20.file.XY = 759, 99
                                               20.mask = fileadmin/templ/images/mask.jpg
# ################### Text in den Trailer rendern
                                               30 = TEXT
                                               30.text.field = subtitle  // title
                                               30.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdana.ttf
                                               30.fontSize = 24
                                               30.fontColor = #364497
                                               30.niceText = 1
                                               30.offset = 10, 85
                                            }
# ################### Textmenue oben erstellen
                               MENU_OBEN = HMENU
/*
    MENU_OBEN.1 = GMENU_LAYERS
    MENU_OBEN.1 {
      noBlur = 1
      entryLevel = 1
      layerStyle = position:absolute; VISIBILITY:hidden;
      expAll = 1
      wrap = <td>|</td>
      relativeToTriggerItem = 1
      relativeToTriggerItem.addHeight = 1
      leftOffset = 0
      topOffset = 0
      hideMenuWhenNotOver = 1
      hideMenuTimer=500
      useLargestItemX = 0
#      displayActiveOnLoad = 0
#      dontHideOnMouseUp = 0
      disableAltText = 0
      NO {
        allWrap = <td width="2%">|</td>
        backColor = #18175D
        XY = [10.w]+29, 16
        4 = IMAGE
        4.file = Pfad zum Hintergrundbild
        10 = TEXT
        10.text.field = title
        10.align = center
        10.fontSize = 13
        10.fontFile = fileadmin/templ/verdana.ttf
        10.fontColor = white
        10.offset = -9,14
      }
    }
    MENU_OBEN.2 = GMENU
    MENU_OBEN.2 {
      noBlur = 1
      wrap = <table border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td align="left">|</td></tr></table>
      hideMenuWhenNotOver = 1

      relativeToParentLayer = 1
      useLargestItemX = 1

      disableAltText = 1
      NO {
        allWrap = <tr><td>|</td></tr>
        backColor = #888888
        XY = [10.w]+30,22
        4 = IMAGE
        4.file =
        10 = TEXT
        10.text.field = title
        10.align = left
        10.fontSize = 11
        10.fontFile = fileadmin/templ/verdana.ttf
        10.fontColor = white
        10.offset = 6,16
      }
    }

*/

MENU_OBEN {
                                                    special = directory
                                                    special.value = 63
                                                    1 = TMENU
                                                    1.NO = 1
                                                    1.NO.linkWrap = &nbsp;|&nbsp;&#124; |*| &nbsp;|&nbsp;&#124; |*| &nbsp;|

}

# ################### Das grafische Menü erstellen
                                MENU_LINKS = HMENU
                                MENU_LINKS {
                                                     wrap = <img src="fileadmin/templ/images/linie_weiss.gif" width="178" height="1"><br>|
                                                     special = directory
                                                     special.value = 62
                                                     entryLevel = 1
                                                     1 = GMENU
                                                     1.NO = 1
                                                     1.NO {
                                                                wrap = |<br>
                                                                XY = 178, 24+[16.h]
                                                                backColor = #364497

# #################### Text auf Menüpunkt rendern

                                                                 10 = TEXT
                                                                 10.text.field = title
                                                                 10.text.listNum = 0
                                                                 10.text.listNum.splitChar = |
                                                                 10.fontColor = #FFFFFF
                                                                 10.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdana.ttf
                                                                 10.fontSize = 11
                                                                 10.niceText = 1
                                                                 10.offset = 14, 16

# #################### Eine ggf. vorhandene zweite Textzeile
                                                                 15 < .10
                                                                 15.text.listNum = 1
                                                                 15.offset = 14,32

# #################### Hilfebene zur Berechnung der Höhe von Menüpunkten

16 < .10
                                                                  16.text.case = upper
                                                                  16.text.listNum = 1
                                                                  16.fontSize = 22
                                                                  16.offset = 1000,1000

# #################### Eine weisse Linie erzeugen

                                                                 20 = IMAGE
                                                                 20.file = GIFBUILDER
                                                                 20.file {
                                                                              XY = 178,1
                                                                              backColor = #FFFFFF
                                                                            }
                                                                  20.offset = 0,23+[16.h]
                                                              }
# ##################### Einen RollOver-Zustand beschreiben

                                                        1.RO < .1.NO
                                                        1.RO.backColor = # 061467

# ##################### Die zweite Ebene als Kopie der ersten Ebene beschreiben

2 < .1
                                                         2.NO{
                                                                   backColor = #D3E2F9
                                                                   10.fontColor = #061467
                                                                   10.fontSize = 10
                                                                 }
                                                           2.RO < .2.NO
                                                           2.RO.backColor = #D1D5F4
####################### dritte Ebene
                                                         3 < .1
                                                         3.NO{
                                                                   backColor = #B3E2F9
                                                                   10.fontColor = #061467
                                                                   10.fontSize = 10
                                                                 }
                                                           3.RO < .3.NO
                                                           3.RO.backColor = #A1D5F4
                                                  }
# ##################### Einen Klickpfad erstellen

                                                           KLICKPFAD = COA
                                                           KLICKPFAD {
                                                                              10 = TEXT
                                                                              10.value = Sie befinden sich hier:&nbsp
                                                                              20 = HMENU
                                                                              20{
                                                                                    special = rootline
                                                                                    special.range = 2|-1
                                                                                    1 = TMENU
                                                                                    1.NO = 1
                                                                                    1.NO.linkWrap = |&nbsp;/&nbsp;
                                                                                  }
                                                                            }
# ##################### Ihalt ausgeben
                                                            INHALT = CONTENT
                                                            INHALT {
                                                                        table = tt_content
                                                                        select.orderBy = sorting
                                                                        select.where = colPos = 0
                                                                        select.languageField = sys_language_uid
                                                                      }
##########################################################################versuch

FLAGE = COA
FLAGE.30 = PHP_SCRIPT
FLAGE.30.file = fileadmin/rats/menue/languageMenu.php

# ################## Inhalte auf der rechten Spalte ausgeben
RECHTS = COA
RECHTS.10 = CONTENT
RECHTS.10 {
   table = tt_content
   select.where = colPos = 2
   select.orderBy = sorting
}
RECHTS.20 = CONTENT
RECHTS.20 {
   table = tt_content
   select.orderBy = sorting
   # Inhalte werden von der Seite mit der ID 66 genommen.
   select.pidInList = 66
}

#       # Suchformular im Platzhalter anzeigen
      SUCHE < tt_content.search.30
      SUCHE {
         target = _self
         redirect = 82
         badMess = Bitte geben Sie ein Suchwort an!
         layout = ###FIELD###<br>
         stdWrap.wrap >
         dataArray.10 {
            label =
            type = *sword = input, 5, 40
         }
         dataArray.20 {
            valueArray >
            type = scols = hidden
            value = pages.title-subtitle-keywords-description:tt_content.header-bodytext-imagecaption
         }
         image = IMAGE
         image.file = GIFBUILDER
         image.file {
            XY = 65,15
            backColor = silver
            10 = TEXT
            10.text = Suchen
            10.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdana.ttf
            10.fontColor = black
            10.fontSite = 11
            10.niceText = 1
            10.offset = 2, 13
         }
      }
################Den Sprachwechsler als Textlink erzeugen ########################################
#      SPRACHE = TEXT
#      SPRACHE {
#                      field = uid
#                      wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">Englisch</a>
#                     }

SPRACHE = COA
#SPRACHE.30 = PHP_SCRIPT
#SPRACHE.30.file = fileadmin/rats/menue/languageMenu.php

##############      # Link zur Druckversion erzeugen
      DRUCKVERSION = TEXT
      DRUCKVERSION {
         field = uid
         wrap = <a href="index.php?id=|&L=0&type=1" target=”_new”>Druckversion</a>
      }
   }
}

#######################################Druckansicht

druckversion = PAGE
druckversion {
                     typeNum = 1
                     10 = CONTENT
                     10.table = tt_content
                     10.table = tt_content
                     10.select.orderBy = sorting
                     10.select.colPos = 0
                     10.select.languageField = sys_language_uid
                    }

# Die Überschrift neu formatieren
lib.stdheader >
lib.stdheader = CASE
lib.stdheader {
                      key.field = header_layout
                      default = TEXT
                      default.field = header
                      default.wrap = <h1>|</h1>

2 = IMAGE
                       2.file = GIFBUILDER
                       2.file {
                                    XY = [10.w]+10, 20
                                    backColor = #FFFFFF
                                    10 = TEXT
                                    10.text.field = header
                                    10.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdana.ttf
                                    10.fontColor = #F61467
                                    10.fontSize = 15
                                    10.niceText = 1
                                    10.offset = 2, 18
                                   }
                         wrap = |<br>
                       }

# ################# Inhaltsty "Normaler Text" anpassen
tt_content.text.20 {
                            textStyle >
                            wrap = <p>|</p>
                           }

# ################# Die Sidemap von einem Ankerpunkt erstellen lassen
tt_content.menu.20.2 {
                                 special = directory
                                 special.value.field = pages
                                }

# Das Suchformular anpassen
tt_content.search.30 {
   target = _self
   badMess = Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus:
   dataArray.10 {
      label = Ihre Suche:
      type = *sword = input, 15, 30
   }
   dataArray.20 {
      valueArray >
      type = scols = hidden
      value = pages.title-subtitle-keywords-description:tt_content.header-bodytext-imagecaption
   }
   image = IMAGE
   image.file = GIFBUILDER
   image.file {
      XY = 60,20
      backColor = silver
      10 = TEXT
      10.text = SUCHE
      10.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdana.ttf
      10.fontColor = black
      10.fontSite = 11
      10.niceText = 1
      10.offset = 2, 15
   }
}
# Das Suchergebnis anpassen
tt_content.search.20 {
   layout.10 {
      value = Ergebnisse auf dieser Seite: ###RANGELOW### bis ###RANGEHIGH### von ###TOTAL###
      fontTag >
      wrap = <td width=95% bgColor="silver"><font face="verdana" size=”2”><b>|</b></font></td>
   }
   layout.20 {
      value = ###PREV###&nbsp;&nbsp;&nbsp;###NEXT###
      fontTag >
      wrap = <td bgColor="silver"><font face="verdana" size=2><B>|</B></font></td>
   }
   renderObj.10 {
      textStyle >
      fontTag >
      wrap = <font face=”verdana” size=”2”><b>|</b></font>
      typolink.target = _self
   }
   renderObj.20 {
      stdWrap.textStyle >
      stdWrap.wrap = <tr><td><font face="Verdana" size="1" color="navy"> |</font></td></tr>
      stdWrap.crop = 200 | [...]
   }
   noResultObj >
   noResultObj = TEXT
   noResultObj {
     value = Kein Ergebniss gefunden!
     wrap = <font face="Verdana" size="2"><b>|</b></font>
   }
   next.value = Weiter
   prev.value = Zurück
   target = _self
   range = 10
}

# Login-Formular für Webseiten-Benutzer
tt_content.login.20 {
   hiddenFields.pid.value = 57
   dataArray.10.label = Benutzername:
  dataArray.20.label = Passwort:
  dataArray.20.label.lang.de=Passwort
}

# Zeitabhängiger Begrüßungstext
[hour = > 11]
   page.10.marks.DATUM.10.value = Guten Tag
[hour = > 19]
   page.10.marks.DATUM.10.value = Guten Abend
[global]

# Mehrsprachigkeit
[globalVar = GP:L=1]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = en
   page.10.marks.SPRACHE.wrap = <a href="index.php?id=|&L=0"></a>
   page.10.marks.DRUCKVERSION.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1&type=1" target=”_new”>Print</a>
 tt_content.login.20.dataArray.10.label = Username:
   tt_content.login.20.dataArray.20.label = Password:
[global]
######## Dänisch
[globalVar = GP:L=2]
   config.sys_language_uid = 2
   config.language = dk
   page.10.marks.SPRACHE.wrap = <a href="index.php?id=|&L=0"></a>
   page.10.marks.DRUCKVERSION.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1&type=1" target=”_new”>Print</a>
   tt_content.login.20.dataArray.10.label = smorebröd:
   tt_content.login.20.dataArray.20.label = Password:
[global]

# Eingeloggter Benutzer
page.10.marks.LOGIN < tt_content.login.20
[loginUser = *]
   tt_content.login.20 {
      dataArray.10.label = Sie sind als Benutzer <b><!--###USERNAME###--></b> eingeloggt
      image = IMAGE
      image.file = GIFBUILDER
      image.file {
         XY = 100, 20
         backColor = red
         10 = TEXT
         10.text = Logout
         10.fontSize = 15
         10.fontColor = white
         10.fontFile = fileadmin/templ/fonts/verdanab.ttf
         10.niceText = 1
         10.offset = 1, 16
      }
   }
[global]

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit/2) · maxhb · 2005-09-05

Hi!
Liegen denn von allen Seiten Übersetzungen vor?

Evtl. ist für Dich auch die Erläuterung zu config.sys_language_mode hilfreich: <https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>

CU
 maxhb

### [#3](https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit/3) · mastersolo · 2005-09-06

Danke Maxhb für deine Antwort.
Leider hift mir das nicht weiter.
Das Problem ist, das der deutsche link z.B. die uid 108 hat, aber wenn ich dann auf englisch umschalte was dann die uid 108&L=1 heißen sollte, und auch funktionier wenn ich es direckt in den Browser eingebe.
Aber in meiner sitemap oder den Menu wird dan z.B. die uid 3&l=1 ausgegeben.
Das verstehe ich nicht wirklich.
Ich benutze die Typo3-Version 3.8
mit config.sys_language_mode = content_fallback;0,1
bin ich leider auch nicht weiter gekommen.
Hast du noch einen Vorschlag? oder jemand anderer ?
Für eventuelle Antworten sage ich jetzt schon mal Danke.
MfG
Mastersolo

### [#4](https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit/4) · joeboule · 2005-10-05

Hallo zusammen,

habt ihr zwischenzeitlich das Problem gelöst bekommen? Ich finde keine Antwort im Forum, habe aber das gleich Problem. Bei mir wird die alternative Seiten-ID für die 2. Sprache im Link richtig angezogen, aber es erscheinen ebenfalls nur die obersten Einträge im Menü. Ein Navigieren gibt es dann den Fehler "The requested page does not exist"

Weiss jemand Rat? #paralyzed#

Gruss Jochen

### [#5](https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit/5) · joeboule · 2005-10-11

Hallo zusammen,

habe das Problem mit der Mehrsprchigkeit immer noch. Habe zwischenzeitlich einiges probiert, aber ohne Erfolg.

Meine Listings:

Meine Constants:
de_phpot.client = 1
styles.content.links.extTarget = _new
styles.content.imgtext.textMargin = 10

#--------------------------------
#styles.content.get=CONTENT
#styles.content.get{
#   table=tt_content
#   select.orderBy=sorting
#   select.where=colPos=0
#   select.languageField=sys_language_uid
#}
#--------------------------------
content.RTE_compliant = 1
styles.content.loginform.pid = 14
plugin.tt_news.wrap2 = |
plugin.tt_news.wrap1 = |
plugin.tt_news.wrap3 = |

plugin.tt_board.moderatorEmail = jd@bouleclub-stuttgart.de
plugin.tt_board_tree.file.templateFile = board_template2*.tmpl
plugin.tt_board_tree.color3 = #005B78
plugin.tt_board_tree.color2 = #A9D9F2
plugin.tt_board_tree.color1 = #DDF0FA

plugin.feadmin.dmailsubscription.pid = 14
plugin.feadmin.dmailsubscription.email = jochen.doersam@gmx.de
plugin.feadmin.dmailsubscription.emailName = WebMaster
plugin.feadmin.dmailsubscription.file.templateFile = fe_admin_dmailsubscrip*.tmpl
plugin.feadmin.dmailsubscription.wrap1 = <div class="ft10px333333"> | </div>
plugin.feadmin.dmailsubscription.wrap2 = <div class="ft10px333333"> | </div>

styles.content.imgtext.linkWrap.newWindow = 1
styles.content.imgtext.maxW = 600
styles.content.imgtext.maxWInText = 150

###################Newsletter##############################################################
plugin.tx_safenewsletter_pi1.templateFile=fileadmin/newsletter/demonewsletter.tmpl
plugin.tx_safenewsletter_pi1.defaultSubject=News von Champ-Maier
plugin.tx_safenewsletter_pi1.showFailed=1
plugin.tx_safenewsletter_pi1.showEmpty=1

plugin.feadmin.fe_users.pid = 14
styles.content.getNews.newsPid = 164
plugin.tt_news.PIDitemDisplay = 164
plugin.tt_news.backPid = 164
plugin.tt_news.file.templateFile = news*.tmpl
cSet.pageColor = white
plugin.tt_news.useHRDates = 1
plugin.tt_news.useBidirectionalRelations = 1
plugin.tt_news.usePagesRelations = 1
plugin.tt_news.allowCaching = 1
plugin.tt_news.singlePid = 164
# Page ID News:Die ID der Seite wo die News drin sind
pid_list = 164
##Page ID Singlenews:Die ID der Seite wo die SingleNews drin sind
#singlePid = 234
#Page ID Archive:Die ID der Seite wo das Archive drin sind
#archiveTypoLink = 231

###########Photobook####################################
plugin.tx_gooffotoboek_pi1.default_thumb = 1

plugin.tx_gooffotoboek_pi1.slideshow = 1
plugin.tx_gooffotoboek_pi1.img_maxw = 350
plugin.tx_gooffotoboek_pi1.thumb_per_row = 3
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.showCurrent = 1
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.showLinkWithFlag = 0

Mein setup:
config.admPanel=1
seite = PAGE
seite.1015 < plugin.tx_dephpot_pi1
seite.config.index_enable = 1
seite.config.index_externals = 1
seite.typeNum = 0
seite.bodyTag = <body bgcolor="white" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" topmargin="0">
seite.stylesheet = fileadmin/style.css
seite.10 = TEMPLATE
seite.10 {
   template =< plugin.tx_automaketemplate_pi1
   workOnSubpart = DOKUMENT

######Menü über neue Seiten Anfang######
   marks.NEU.10=TMENU
   marks.NEU.10.special=updated
   marks.NEU.10.special.value=0
   marks.NEU.10.special {
             mode=tstamp
             maxAge=3600*24*30
             limit=10
             }
######Menü über neue Seiten Ende####
   marks.HEADERIMGLEFT< styles.content.getLeft
   marks.HEADERIMG < styles.content.getRight
   marks.INHALT = TEMPLATE
   marks.INHALT {
      template =< plugin.tx_automaketemplate_pi1
      template.content.templateType = sub

workOnSubpart = DOKUMENT
      marks.INHALT_NORMAL< styles.content.get
      marks.SUBNAVIGATION < styles.content.getBorder

marks.PFAD = HMENU
      marks.PFAD {
         special = rootline
         special.range = 0 | -1
         1 = TMENU
            1 {
            NO {
              allWrap =   |  <span class="ft10px666666"> / </span>   |*|  |   <span class="ft10px666666"> / </span>   |*| |
              ATagParams=class="ft10px666666"
            }
         }
     }
   }
   marks.MENUE= HMENU
   marks.MENUE.entryLevel = 0
   marks.MENUE.1 = TMENU
   marks.MENUE.1 {
      NO {
         allWrap = <tr><td class="navi" height="20">|</td></tr>
         ATagParams=class="navi"
      }
      ACT = 1
      ACT {
         allWrap = <tr><td class="navi_active" height="20">|</td></tr>
         ATagParams=class="navi_active"
      }
   }

marks.MENUE.2 = TMENU
   marks.MENUE.2 {
      NO {
         allWrap = <tr><td class="navi" height="20">|</td></tr>
         ATagParams=class="navi"
         beforeImg = fileadmin/img/pfeilchentrans.gif
         beforeROImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
         RO = 1
      }
      ACT = 1
      ACT {
         allWrap = <tr><td class="navi_active" height="20">|</td></tr>
         ATagParams=class="navi_active"
         beforeImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
      }
   }

marks.SPRACHE= PHP_SCRIPT
   marks.SPRACHE {
      file = fileadmin/scripts/my_languageMenu.php
   }
   marks.LANGID=TEXT
}

#--------------------
#seite.10.marks.LANGID=TEXT
#seite.10.marks.LANGID.value=0
#[globalVar = GP:L = 4]
#seite.10.marks.LANGID.value=4
#[global]
#-------------------

seite.20  = EDITPANEL
seite.20 {
   allow = new
   label = Seite:<b>%s</b><br /> Hier können Sie eine Unterseite zu dieser Seite anlegen
   line = 5
}

seite.30 = EDITPANEL
seite.30 {
   label = Neuer Seiten-Inhalt<br /> Hier können Sie einen Seiteninhalt einfügen
   line = 5
   newRecordFromTable = tt_content
}

tt_content.image.20.spaceBelowAbove = 0

##################Untermenü############################################
tt_content.menu.20.1 {
   wrap = <br /><br /><br /><table> | </table>
   1 = TMENU
   1.NO.allWrap = <tr><td class="navi" height="20">|</td></tr>
   1.NO.ATagParams=class="navi"
   1.NO.beforeImg = fileadmin/img/pfeilchentrans.gif
   1.NO.beforeROImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
   1.NO.RO = 1
   1.target = _self
}

##################SITEMAP##########################################################################
tt_content.menu.20.2 {
    1 = TMENU
    1.NO.allWrap =  | <br />
    2 = TMENU
    2.NO.allWrap =      | <br />
    3 = TMENU
    3.NO.allWrap =          | <br />
}

##################FORMULARE##########################################################################
tt_content.mailform.20.layout = <tr><td align="left" class="ft10px666666"><b>###LABEL###</b></td><td><img src="clear.gif" width="20" alt="" /></td><td class="text">###FIELD###</td></tr>
tt_content.mailform.20.params = class="formular"
tt_content.mailform.20.labelWrap.wrap = <div class="ft10px666666" align="left"><b> | </b></div>

tt_content.mailform.20.goodMess = Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden!
tt_content.mailform.20.badMess = Folgende Felder sind Pflichtfelder

###############SPRACHEINSTELLUNGEN###########################################################

config.linkVars = L

[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0
[global]

[globalVar = GP:L = 4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = en
config.locale_all = en_EN
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 4
[global]

############################Newseinstellungen###############################################

plugin.tt_news {

   displaySingle.imageWrapIfAny = |
   templateFile = fileadmin/news/news.tmpl
   pid_list = {$pid_list}
   displayList.date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
   displayLatest.date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
   displaySingle.date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
   displaySingle.image.file.maxW = 350
   limit = 5
   latestLimit = 3

}

##Pfad zum eigenen Template
#plugin.tt_news.templateFile = fileadmin/news_template.tmpl
## Variable pid_list wird leer gemacht
#plugin.tt_news.pid_list >
## PID  wird über eine Konstante festgelegt
#plugin.tt_news.pid_list = {$pid_list}
##Rekursiv, wenn euere News in Unterordner sind
#plugin.tt_news.recursive >
#plugin.tt_news.recursive = 1
##UID der Seite Singleview
#plugin.tt_news.singlePid = {$singlePid}
##Archive Aktivieren
##UID der Archiveseite
#plugin.tt_news {
#  archive = 1
#  archiveTypoLink.parameter = {$archiveTypoLink}
#}

#####NEWS FE EDITING###############################################################################

plugin.tt_news.general_stdWrap {
   editPanel = 1
   editPanel {
      allow = new,edit,hide,delete
      line=5
      label = %s
   }
}

################INDEXSUCHE######################################################

plugin.tx_indexedsearch.tableParams {
    secHead = border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="300"
    searchBox =  border=0 cellpadding=0 cellspacing=0
    searchRes =  border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="300"
}

plugin.tx_indexedsearch._CSS_DEFAULT_STYLE >
plugin.tx_indexedsearch.show.rules=0
plugin.tx_indexedsearch.search.page_links = 10

####################NEWSLETTERANMELDUNG#############################

plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.uniqueLocal = Sie sind mit dieser e-mail Adresse bereits registriert!
plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.email = Das ist keine gültige e-mail Adresse!
plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.uniqueLocal = Sie sind mit dieser e-mail Adresse bereits registriert!

#####################Disskusionsforum########################################

plugin.tt_board_tree.postform.badMess = Folgende Felder sind Pflichtfelder...
plugin.tt_board_tree.postform.layout = <tr><td class="ft10px666666">###LABEL###</td></tr><tr><td class="ft10px666666">###FIELD###</tr></td>
plugin.tt_board_tree.postform.target = _self

plugin.tt_board_tree.postform_newThread.badMess = Folgende Felder sind Pflichtfelder...
plugin.tt_board_tree.postform_newThread.layout = <tr><td class="ft10px666666">###LABEL###</td></tr><tr><td class="ft10px666666">###FIELD###</tr></td>
plugin.tt_board_tree.postform_newThread.target = _self

###########Auto-parser###################################################################

plugin.tx_automaketemplate_pi1 {

   elements {
   BODY.all = 1
   BODY.all.subpartMarker = DOKUMENT

TD.all = 1
  }

}

###################Template Selector##############################################################
plugin.tx_rlmptmplselector_pi1 {

templateType = main

templatePathMain = fileadmin/templates/main/
   templatePathSub = fileadmin/templates/sub/

defaultTemplateFileNameMain = main_templ.html
   defaultTemplateFileNameSub = zweispaltig.html

}

plugin.tx_automaketemplate_pi1.content < plugin.tx_rlmptmplselector_pi1

###################Newsletter##############################################################
plugin.tx_safenewsletter_pi1.senderName=Champ-Maier
plugin.tx_safenewsletter_pi1.senderEmail=champ-maier@gmx.de

plugin.tx_safenewsletter_pi1.showFailed=1
plugin.tx_safenewsletter_pi1.showEmpty=1

##################WebGrabber###########
plugin.tx_cmwebgrab_pi1.t3_root = /quickstart-3.8.0
plugin.tx_cmwebgrab_pi1.webgrab_path = <http://www.petanque-bw.de//TplanBWa5.htm>
plugin.tx_cmwebgrab_pi1.wg_path = <http://www.bouleclub-stuttgart.de/quickstart-3.8.0/typo3conf/ext/cm_webgrab/pi1/webgrab/wg.php>

config.admPanel = 0
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLanguageISOCode = DE

MyLanguage_menue.php:

<?php
/***************************************************************
*  Copyright notice
*
*  (c) 1999-2002 Kasper Skårhøj (kasper@typo3.com)
*  All rights reserved
*
*  This script is part of the Typo3 project. The Typo3 project is
*  free software; you can redistribute it and/or modify
*  it under the terms of the GNU General Public License as published by
*  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*  (at your option) any later version.
*
*  The GNU General Public License can be found at
*  <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.
*  A copy is found in the textfile GPL.txt and important notices to the license
*  from the author is found in LICENSE.txt distributed with these scripts.
*
*
*  This script is distributed in the hope that it will be useful,
*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
*  GNU General Public License for more details.
*
*  This copyright notice MUST APPEAR in all copies of the script!
***************************************************************/
/**
 * example_languageMenu.php
 *
 * THIS IS AN EXAMPLE designed to work with the official Typo3 testsite, section "Another site in the ..."
 *
 * @author	Kasper Skårhøj <kasper@typo3.com>
 */

// First, select all pages_language_overlay records on the current page. Each represents a possibility for a language.
$query = "SELECT * FROM pages_language_overlay WHERE pid=".$GLOBALS["TSFE"]->id.$GLOBALS["TSFE"]->sys_page->enableFields("pages_language_overlay")." GROUP BY sys_language_uid";

$res = mysql(TYPO3_db,$query);
$langArr=array();
while($row=mysql_fetch_assoc($res))	{
	$langArr[$row["sys_language_uid"]]=$row["title"];
}

// Little red arrow, which is inserted to the left of the flag-icon if the TSFE->sys_language_uid equals the language uid (notice that 0=english, 1=danish and 2=german is SPECIFIC to this database, because these numbers refer to uid's of the table sys_language)
//$pointer = '<img src="t3lib/gfx/content_client.gif" width="7" height="10" align="middle" alt="" />';
$pointer = '<img src="fileadmin/img/pfeilchen.gif" align="middle" alt="" />';

// Set each icon. If the language is the current, red arrow is printed to the left. If the language is NOT found (represented by a pages_language_overlay record on this page), the icon is dimmed.
$flags = array();
$flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==0?$pointer:"").'<a href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=0" target=_top><img src="media/uploads/flag_de.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="" /></a>';
$flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==4?$pointer:"").'<a href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=4" target=_top><img src="media/uploads/flag_uk'.($langArr[4]?" :="" _dgif="" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="" /></a>';
$flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==0?"":"").'<a class="navi" href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=0" target=_top>DEUTSCH</a>';
$flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==4?"":"").'<a class="navi" href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=4" target=_top>ENGLISH</a>';
//$flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==1?"":"").'<a class="navi" href="index.php?id='.$GLOBALS[" tsfe-="">id.'&L=3" target=_top>FRANCE</a>';

// Make the little menu. Notice, the menu does ONLY transfer the page-id and the "L" variable (which is also SPECIFIC for this website because "L" has been used in the extension template used to control the language setup)
//$content = '<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><img src="clear.gif" width="10" height="1" alt="" /></td><td>'.implode(" ",$flags).'</td></</tr></table>';
$content = '<tr><td></td><td class="ft10px333333">'.implode(" / ",$flags).'</td></</tr>';

?>

- Ich habe im Typo für diese Seite 1 Language eingetragen: UID=4
- Seiten wurden übersetzt
- Standard-Sprache Deutsch
- Deutsch als Sprache (TS-Language im Ext.-Manager installiert)
- Alternative Language Page Navigation (Ext.-Manager) installiert. Hat aber auch ohne diese Erweiterung nicht funktioniert.
- Web>Layout, Alternative Language... (ext.Manager) installiert. Hat aber auch ohne das Teil nicht funktioniert.

Da steh ich nun, ich... . Was mache ich falsch?

Gruss Jochen

---

Quelle: „Seitenzuordnung bei Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/29692-seitenzuordnung-bei-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
