---
title: "Lösung: Mehrsprachigkeit Direct Mail"
url: "https://www.typo3.net/d/29497-loesung-mehrsprachigkeit-direct-mail"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Tipp"]
created: "2005-09-01"
last_reply: "2005-10-20"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lösung: Mehrsprachigkeit Direct Mail

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2005-09-01

## Eröffnungsbeitrag

**henrye3** · 2005-09-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/29497-loesung-mehrsprachigkeit-direct-mail/1)

für alle die eine mehrsprachige website haben, und auch den newsletter mehrsprachig nutzen wollen:

also, ich habe direct mail mit dem direct mail tutorial von marlies cohen installiert. um dann den newsletter zweisprachig aufzubauen geht man wie folgt vor:

als erstes macht man im 'Direct Mail Modul' Ordner zwei neue sysOrdner. darin werden die deutschen und die z.b. englischen adressen gespeichert.

in den Constants der subscribe page kann man zwei sprachtemplates, und zwei ordner id's (die id der sys ordner, die wir soeben erstellt haben) für die addressen definieren:

```html
plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 10
file.templateFile = EXT:direct_mail_subscription/pi/fe_admin_dmailsubscrip_de.tmpl
}

[globalVar = GP:L = 1]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
pid = 13
file.templateFile = EXT:direct_mail_subscription/pi/fe_admin_dmailsubscrip_en.tmpl
}
[global]
```

nun kann man noch auf den 'Direct Mail Modul' Ordner zwei 'Direct Mail Gruppen' (Deutsch und Englisch) erstellen, die die adressen aus dem jeweiligen ordner holen.

das war es soweit schon, denn nun könnt ihr im 'Direct Mail Modul' einen newsletter verfassen, und dann an eine sprchgruppe versenden!

ich hoffe das hilft euch...

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/29497-loesung-mehrsprachigkeit-direct-mail/2) · daffyduck · 2005-10-20

Hi henrye3

Ich habe das ganze mal so wie Du beschrieben hast eingerichtet. Mein Problem ist dass die Anmeldungen alle in einen SysOrdner geschrieben werden und nicht wie gewüscht in zwei bzw. drei.

Ich habe auf der Newsletteranmeldeseite die Extension "direct_mail_subscription" für jede sprache eingebunden.
Folgende Einstellungen habe ich pro Plugin vorgenommen:
Typ: Plugin
Erweiterung: Direct Mail Anmeldung
Ausgangspunkt: US Users (SysOrdner der entsprechenden Sprache)

Muss ich sonst noch wo eine Einstellung vornehmen?

Danke für's Helfen.
Gruss Daffy

---------
Habe was herausgefunden. Die PID-Nummer der anderen Länder greifen nicht. Es wird immer nur auf die 1. PID-Angabe im CONSTANTS zugegriffen.

Und noch was ist mir aufgefallen. Wenn ich mich im Frontend für den Deutschen Newsletter (Standard USA) anmelden möchte erscheint die Bestätigung immer in Englisch obwohl ich das Template komplett eingedeutscht habe.

Hat jemand dazu eine Idee woran es liegt?

---

Quelle: „Lösung: Mehrsprachigkeit Direct Mail“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/29497-loesung-mehrsprachigkeit-direct-mail
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.