---
title: "Hilfe für Mehrsprachiges TMenu"
url: "https://www.typo3.net/d/29033-hilfe-fuer-mehrsprachiges-tmenu"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-08-22"
last_reply: "2005-08-22"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Hilfe für Mehrsprachiges TMenu

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2005-08-22

## Eröffnungsbeitrag

**Crobenco** · 2005-08-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/29033-hilfe-fuer-mehrsprachiges-tmenu/1)

Hallo,

ich habe meine Seite komplett in Typo3 erstellt und will jetzt eine zweite Sprache einfliessen lassen.
Das ganze über die "OneTree"-Variante, d.h. ich habe ein Verzeichnis-Baum mit zwei Sprachen.

Auf meiner Startseite (id=36) lege ich jetzt einen zweiten Text in deutsch an.
Dieser Text bekommt allerdings nicht die id 36 sondern die id 1 (die ist momentan auch nicht belegt).

Das wirkt sich in meiner Navigation nun so aus, dass ich im deutschen folgenden Link habe:

<a href="index.php?id=36&L=0">Startseite</a>

In der englischen Version sieht der Link allerdings so aus:

<a href="index.php?id=1&L=1">Home</a>

Die Seite mit der ID 1 gibt es aber gar nicht. Ich klicke auf den Link und es kommt konsequenter weise ein Fehlermeldung von Typo3.

Mein Menü baue ich wie folgt auf:

marks.NAVIGATION = HMENU
marks.NAVIGATION {
special = directory
special.value = 28 #(Root-Seite)
1 = TMENU
1.NO = 1
1.NO.ATagParams = class="Navigation"
1.NO.linkWrap = |
}

Kann mir jemand weiterhelfen, damit der Link im englischen so aussieht?

<a href="index.php?id=36&amp;L=1">Home</a>

Vielen Dank!!

---

Quelle: „Hilfe für Mehrsprachiges TMenu“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/29033-hilfe-fuer-mehrsprachiges-tmenu
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.