---
title: "Deutsch/Englisch Mischmasch beim Datum"
url: "https://www.typo3.net/d/28684-deutschenglisch-mischmasch-beim-datum"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2005-08-13"
last_reply: "2005-08-13"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutsch/Englisch Mischmasch beim Datum

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2005-08-13

## Eröffnungsbeitrag

**McPringle** · 2005-08-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/28684-deutschenglisch-mischmasch-beim-datum/1)

Hallo,

hinter dem Datum wird das Alter angezeigt:

Alter: 12 days

Wie bekomme ich dort das days elegant weg, d.h. ohne Aenderungen am Quellcode der Extension (zwecks zukuenftiger Updates)?

Danke
McPringle

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/28684-deutschenglisch-mischmasch-beim-datum/2) · adventuremaker · 2005-08-13

Du hast wahrscheinlich "TS Language, German" installiert, um die Deutschen Datumsformate angezeigt zu bekommen. Dort sind leider nicht alle Daten formatiert.
Ich habe das ganz einfach per TS selber gemacht und die fehlenden ergänzt.
Die "Days" änderst du folgendermaßen:
plugin.tt_news.displaySingle.age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre

Und hier meine kompl. TS-Setup:

```typoscript
plugin.tt_news {

  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B %Y
  }

  getRelatedCObject {
    20.strftime = %d.%m.%y %H:%M
  }

  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }

  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }

  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/28684-deutschenglisch-mischmasch-beim-datum/3) · McPringle · 2005-08-13

> **adventuremaker schrieb:**
>
> ```typoscript
> age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
> ```

Danke, genau das habe ich gesucht und nun mit Deiner Hilfe hinbekommen.

Gruss
McPringle

---

Quelle: „Deutsch/Englisch Mischmasch beim Datum“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/28684-deutschenglisch-mischmasch-beim-datum
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.