---
title: "Info anzeigen, wenn keine Übersetzung vorhanden"
url: "https://www.typo3.net/d/28661-info-anzeigen-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-08-12"
last_reply: "2005-08-12"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Info anzeigen, wenn keine Übersetzung vorhanden

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2005-08-12

## Eröffnungsbeitrag

**maxhb** · 2005-08-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/28661-info-anzeigen-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden/1)

Hi!
Hat schon jemand einen Weg gefunden, wie man bei einer mehrsprachigen Site dafür sorgen kann, dass für Seiten, die keine Übersetzung haben ein kleiner Hinweistext angezeigt werden kann.

Ich würde mir wünschen, dass z.B. bei einer Deutsch / Englischen Site auf allen Seiten, die nicht auf Englisch vorliegen zwar der Deutsche Text erscheint, darüber aber eine Nachricht "Sorry, this page is available in german only."...

CU
 maxhb

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/28661-info-anzeigen-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden/2) · jenses · 2005-08-12

Hmmh,
würde ich mit einer condition versuchen

```typoscript
[userfunc = my_user_function(language_overlay_available)]
marks.SPRACHWARNUNG = ...
[global]
```

siehe TSREF Seite 21

viele Grüße
jenses

---

Quelle: „Info anzeigen, wenn keine Übersetzung vorhanden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/28661-info-anzeigen-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
