---
title: "Lösung: New Login Box auf Deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Tipp","felogin"]
created: "2003-05-15"
last_reply: "2004-11-03"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lösung: New Login Box auf Deutsch

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2003-05-15

## Eröffnungsbeitrag

**chriso** · 2003-05-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch/1)

Wer sich wie ich fragte, warum die New Login Box keine deutschen Meldungen ausgibt und da wieder viel zu lange dran rumgedoktert hat: Die Datei typo3conf/ext/newloginbox/pi1/locallang.php enthält noch keinen deutschen Text. Ansonsten läuft die New Login Box sehr gut und ist zu empfehlen !

Hier mein Text zum Kopieren und Ausschneiden:

```plaintext
'oLabel_header_welcome' => 'Benutzer Login',
'oLabel_msg_welcome' => 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen
und Ihr Kennwort ein:',
'oLabel_header_logout' => 'Sie sind abgemeldet.',
'oLabel_msg_logout' => 'Sie sind abgemeldet. Sie können sich hier neu anmelden.',
'oLabel_header_error' => 'Login fehlgeschlagen',
'oLabel_msg_error' => 'Fehler beim Login. Bitte geben Sie
einen gültigen Benutzernamen und Kennwort ein. Achten Sie bitte auf die
genaue Schreibweise, inklusive Groß- und Kleinschreibung. Achten Sie
ausserdem darauf, in Ihrem Browser Cookies zu aktivieren.',
'oLabel_header_success' => 'Login erfolgreich',
'oLabel_msg_success' => 'Sie sind angemeldet als '###USER###'',
'oLabel_header_status' => 'Aktueller Status',
'oLabel_msg_status' => 'Das ist Ihr aktueller Status:',
'username' => 'Benutzername:',
'password' => 'Kennwort:',
'login' => 'Login',
'logout' => 'Logout',
'send_password' => 'Kennwort versenden',
'your_email' => 'Ihre email Adresse:',
'forgot_password' => 'Kennwort vergessen?',
'forgot_password_pswmsg' => 'Ihr Kennwort
Hallo %s

Ihr Benutzername ist "%s"
Ihr Kennwort ist "%s"
',
'forgot_password_no_pswmsg' => 'Ihr Kennwort
Hallo %s

Auf unserem Server wurde kein Benutzername für diese eMail Adresse gefunden. Daher wurde kann kein
Kennwort an Sie versandt werden. Bitte prüfen Sie die eMail-Adresse und
achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.
',
'forgot_password_enterEmail' => 'Bitte geben Sie die eMail
Adresse ein, mit der Sie registriert sind. Dann betätigen Sie bitte
"Kennwort versenden" und Sie erhalten Ihr Kennwort per email. Achten Sie auf
die korrekte Schreibweise Ihrer email Adresse.',
'forgot_password_emailSent' => 'Kennwort wurde versandt an die
email Adresse %s',
'forgot_password_backToLogin' => 'Zurück zur Login Seite',
```

Gruß
Christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch/2) · Mathias netfielders · 2003-05-15

schick das mal per Mail an Michael (mb@netfielders.de) der ist translator für deutsch.

Dann kommt das in die Extension rein.

### [#3](https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch/3) · chriso · 2003-05-15

Jupp, gerade erledigt.

Gruß
Christian

### [#4](https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch/4) · limited · 2004-11-03

Kann mir bitte einer von euch beiden erläutern, wie ich die Übersetzung für eine weitere Sprache einbinde, so das bei Flaggenklick automatisch gewechselt wird?

Gruß, Philip

---

Quelle: „Lösung: New Login Box auf Deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/2831-loesung-new-login-box-auf-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.